春江晚多思，拂面风棱棱。
舟行明镜中，天水同一澄。
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
风梅雪飘径，两麦青平陵。
文鲂自潜跃，好鸟相唤应。
倥偬日少暇，因循来未曾。
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
岂惟得佳士，亦复同高僧。
幽情各披写，醉语或侵凌。
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
旷野暝烟合，长林初月升。
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。
《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首·其一》全文
- 翻译
- 春天傍晚思绪万千，清风吹过脸颊凉意阵阵。
小船在明亮如镜的江面滑行，天空与水面同样清澈透明。
深蓝的波浪洗净新生的柳枝，高大的松树上挂着寒冷的藤蔓。
梅花在风雪中飘落小径，田野里的麦苗青翠，如同平陵的景色。
文雅的鲂鱼自在游动，悦耳的鸟鸣相互呼应。
忙碌的日子少有闲暇，我长久未能前来欣赏这美景。
清闲的游赏让我自愧不如谢傅，豪迈的气概压过了陈登。
这里不仅有杰出的人才，还有高僧共度时光。
我们各自倾诉内心情感，醉酒的话语偶尔打破宁静。
偶然间满足了心中的愿望，心境超脱于爱恨之外。
野外暮色渐浓，长林中月亮升起。
游兴未尽，我划着小舟返回，孤塔上灯火微明。
- 注释
- 棱棱：形容风的强烈。
明镜：清澈如镜的水面。
沧波：深蓝色的波浪。
濯：洗涤。
乔松：高大的松树。
寒藤：寒冷的藤蔓。
文鲂：文雅的鲂鱼。
相唤：相互呼唤。
倥偬：忙碌。
暇：闲暇。
谢傅：古代名士谢安。
陈登：三国时期的豪杰。
高僧：德高望重的僧人。
幽情：深藏的情感。
侵凌：侵扰。
旷野：广阔的野外。
暝烟：暮色中的烟雾。
孤塔：孤独的塔。
耿疏灯：微弱的灯光。
- 鉴赏
这首宋诗《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首(其一)》是郭印所作，描绘了春天傍晚江边的景色和诗人与友人一同泛舟的乐趣。首句“春江晚多思”点出时令和诗人的心情，"拂面风棱棱"则写出春风微凉而有力度。接下来通过“舟行明镜中，天水同一澄”，诗人将江面比喻为明镜，展现出水面的平静与天空的清澈。
“沧波濯新柳，乔松上寒藤”描绘了江边新柳在春水中洗涤，以及高大的松树上攀附着寒藤的景象，富有生机。"风梅雪飘径，两麦青平陵"进一步描绘了沿途的自然风光，梅花飘落，麦田青翠，显示出冬去春来的季节变化。
诗人与朋友的互动也被提及，“文鲂自潜跃，好鸟相唤应”，寓意友情的自在与和谐。然而，忙碌的生活使得他们少有机会如此畅游，“倥偬日少暇，因循来未曾”。诗人以谢傅自比，表达对清雅之游的向往，同时暗示自己豪气不输陈登。
最后，诗人感慨能与好友共度美好时光，忘却爱憎，享受宁静，“幽情各披写，醉语或侵凌”，在旷野的暮色中，月升长林，泛舟仍未尽兴，孤塔上闪烁着稀疏的灯火，增添了画面的寂寥之美。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春江景色，融入了诗人的情感与友人之间的互动，展现了宋代文人士大夫的闲适与雅趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周塘公馆题壁
道路数登顿，山川正郁苍。
泞泥车格磔，落日马玄黄。
岭复天疑小，溪回路较长。
云边窥鸟背，树杪度羊肠。
载燧投荒驿，停骖馈野浆。
陲签传急足，关吏候严装。
好鸟当人语，深花扑鼻香。
客怀今稍惬，明日是雷乡。