不知时雪覆云沙，但怪虚窗木影斜。
入竹不妨听窸窣，映空宁复问津涯。
杯深喜近围炉火，香冷谁寻小树花。
语到蓬仙烦寄我，固应黄竹属诗家。
《和曾守洪倅喜雪》全文
- 拼音版原文全文
和 曾 守 洪 倅 喜 雪 宋 /曹 勋 不 知 时 雪 覆 云 沙 ，但 怪 虚 窗 木 影 斜 。入 竹 不 妨 听 窻 窣 ，映 空 宁 复 问 津 涯 。杯 深 喜 近 围 炉 火 ，香 冷 谁 寻 小 树 花 。语 到 蓬 仙 烦 寄 我 ，固 应 黄 竹 属 诗 家 。
- 注释
- 时雪：冬雪。
覆云沙：覆盖大地和云层。
虚窗：透明或半透明的窗户。
窸窣：形容轻微的声音。
津涯：道路的尽头。
围炉火：围着炉火取暖。
小树花：小树上的花朵。
蓬仙：传说中的仙人。
黄竹：可能指黄竹诗，古代诗歌题材之一。
诗家：诗人。
- 翻译
- 不知道冬雪何时覆盖了大地和云沙，只惊讶于虚窗下的木影倾斜摇曳。
穿过竹林也不妨碍倾听那细微的声音，映照天空又何必询问路在何方。
酒杯斟满，靠近炉火更觉欢喜，冷香来自小树花，却无人寻找。
说到蓬莱仙人，请帮我转达这话语，因为黄竹这样的题材本就属于诗人之列。
- 鉴赏
这首宋诗《和曾守洪倅喜雪》是曹勋所作，描绘了冬日雪景以及诗人与友人共赏雪后的雅趣。首句“不知时雪覆云沙”写出了大雪覆盖大地的景象，如同云沙般洁白无瑕，诗人并未直接描述雪的厚重，而是通过“不知”二字传达出惊喜之情。次句“但怪虚窗木影斜”则转向室内，突出雪后室外光线的变化，木影斜照，更显静谧。
“入竹不妨听窸窣，映空宁复问津涯”两句，诗人以竹林和空中的雪景为背景，借听雪落竹叶的声音和欣赏空中飘雪的景象，表达了对自然之美的沉醉和享受，同时也流露出超然物外的心境。接下来，“杯深喜近围炉火，香冷谁寻小树花”描绘了围炉饮酒、炉火炽热的温馨场景，与室外的寒冷形成对比，而寻找冷香的小树花，则增添了冬日的诗意。
最后两句“语到蓬仙烦寄我，固应黄竹属诗家”，诗人邀请朋友将蓬莱仙人的故事通过诗歌传递给自己，表达了对友情的珍视和对诗歌创作的热爱，认为这样的雪景和情感都适宜于诗人的笔下。
整体来看，这首诗以雪景为引，展现了诗人与友人共赏雪后的闲适生活，寓情于景，富有意境，体现了宋诗的婉约和细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢