斋祠难著野衣冠，旋赎金章始见閒。
台架尘侵毬路暗，花书墨渍笏头斑。
当年驲骑传呼赐，此日村童拂拭还。
若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜。
《次韵虞子建见咍赎带作醮·其一》全文
- 翻译
- 在简陋的祠堂难以穿戴正式的官服，只有赎回官印后才感到片刻清闲。
祭台和球场积满灰尘，显得阴暗，书籍和文件上墨迹斑斑。
当年，紧急命令由快马传递，如今这些物品被村童擦拭清理。
比起从前繁忙的驿站，现今的荒凉景象，还能因这些留存物而略感欣慰。
- 注释
- 斋祠：简陋的祠堂。
野衣冠：非正式的服装。
旋：立刻。
赎：赎回。
金章：官印。
台架：祭台。
尘侵：积满灰尘。
毬路：球场。
花书：书籍。
墨渍：墨迹。
笏头斑：斑驳。
驲骑：快马使者。
传呼：传递命令。
赐：赏赐。
拂拭：擦拭。
荒驿舍：荒废的驿站。
见存：现存的物品。
开颜：露出笑容。
- 鉴赏
这首宋诗是范成大所作，题为《次韵虞子建见咍赎带作醮(其一)》。诗中表达了诗人对过去生活的回忆和感慨。首句“斋祠难著野衣冠”暗示了诗人曾经在庙堂之上或祭祀场合穿着庄重的服饰，如今却只能在闲暇时换上平民的衣帽。次句“旋赎金章始见閒”描绘了赎回旧物的场景，金章代表官职或荣誉，此刻得以闲置，反映出诗人生活状态的变化。
第三句“台架尘侵毬路暗”，通过描述台架上的尘埃和球场的昏暗，渲染出一种落寞与荒凉的气氛。第四句“花书墨渍笏头斑”则进一步刻画了日常用品的磨损和时光的痕迹，暗示了岁月的流逝。
第五、六句“当年驲骑传呼赐，此日村童拂拭还”回忆起昔日宫廷中的荣光，与今日乡村生活的平凡形成对比，流露出淡淡的怀旧之情。最后一句“若比前厅荒驿舍，见存犹可一开颜”，诗人以荒废的驿站作比，庆幸至少还有这些旧物留存，能让他在回忆中找到一丝欣慰。
整首诗通过个人经历的变迁，展现了诗人对过去辉煌与现在淡泊生活的感慨，以及对历史沉淀物的珍视。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
赋得古别离送郑子
劲羽乏群栖，转蓬靡暂息。
伊人贫困士，能无去乡国。
辞乡阻长川，旅迹殊可怜。
昨别俄六载，斯游定几年。
游踪渺无畔，淮水连河岸。
回瞻云树深，忽忽兴长叹。
云外指京畿，秋风冷客衣。
可堪闻塞雁，正值向南飞。