休文虽即逃琼液，阿鹜还须掩玉闺。
月落金鸡一声后，不知谁悔醉如泥。
《醉中袭美先月中归》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 袭 美 先 月 中 归 唐 /李 縠 休 文 虽 即 逃 琼 液 ，阿 鹜 还 须 掩 玉 闺 。月 落 金 鸡 一 声 后 ，不 知 谁 悔 醉 如 泥 。
- 注释
- 休文：指沈约，南朝文学家，这里借代辞官的人。
琼液：美酒的代称。
阿鹜：比喻轻浮、追逐名利的人。
玉闺：指女子的居所，象征纯洁或高贵。
月落：夜晚过去，天快亮时。
金鸡：古代神话中的神鸟，一鸣则天明。
如泥：形容醉得不省人事。
- 翻译
- 虽然辞官远离了美酒琼浆的生活，
但阿鹜（比喻轻浮之人）仍需谨慎地隐藏在纯洁的闺房之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绾的《醉中袭美先月中归》。从鉴赏角度来看，诗人巧妙地运用了自然景物和生活细节，展现了一场酒宴后的回忆与感慨。
“休文虽即逃琼液”，这里的“休文”指代美好的事物或环境，“琼液”则是仙境中的琼浆玉液，这里用以形容美酒。诗人说尽管美好的宴席已经结束，美酒也喝完了，但情意绵长。
“阿鹜还须掩玉闺”，“阿鹜”一词多指代妻子或爱人，“玉闺”则是贵族女子的居所。这句话表达的是诗人渴望回到温暖的家中，与爱人共度良宵。
接下来的“月落金鸡一声后，不知谁悔醉如泥”，描绘了夜深人静之时，金鸡报晓的声音传来，而酒宴上的人们已酩醉如泥，不知何事。这里的“金鸡”指的是古代宫殿上的金鸡报晓，是时间流逝和现实唤醒的象征。
整首诗通过对比夜晚的宁静与酒宴的热闹，表达了诗人对美好时光的留恋，以及在醉酒之后回归平淡生活时的心境。诗中充满了对美好的追忆和现实与理想之间微妙的情感交织，是一首情感丰富且意境深远的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过陈济之精舍看写山水图忽听糟床酒声便敲青螺佐饮成醉
山家压酒声涓涓，有如细雨鸣春泉。
入门听此发酣兴，何须响落宫商弦。
玉缸新碧洗盏试，青螺击破江头鲜。
山人酒酣不自奈，胸中丘壑飞生缣。
近来山水沈周好，人物颇称吴小仙。
二生老死汝少年，古道肯取时人怜。
眼前木石渠固小，天下岂少名山川。
糟床有酒酬知己，画成换米换秫米。