溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。
《别皇甫五》全文
- 拼音版原文全文
别 皇 甫 五 唐 /王 昌 龄 溆 浦 潭 阳 隔 楚 山 ，离 尊 不 用 起 愁 颜 。明 祠 灵 响 期 昭 应 ，天 泽 俱 从 此 路 还 。
- 注释
- 溆浦：地名，位于湖南境内。
潭阳：地名，可能指某个具体地点，此处与溆浦相对，表示两地分隔。
楚山：泛指古代楚地的山，这里用来形容两地之间有山相隔。
离尊：离别的酒杯，代指离别的宴会。
愁颜：忧愁的表情。
明祠：明亮的祠堂，这里指祭祀神明的地方。
灵响：神明的显灵或回应。
昭应：明显的响应，期望得到神明显著的庇佑。
天泽：上天的恩泽，比喻好运或福气。
- 翻译
- 在溆浦与潭阳被楚地的山隔开的地方，离别的酒宴上不必露出忧愁的面容。
祈求神明的显灵和回应，期望上天的恩泽都通过这条路返回给我们。
- 鉴赏
这是一首描写离别之情和对美好事物的向往之情的诗句。首先，“溆浦潭阳隔楚山”一句，通过地理环境的描绘，营造出一种遥远而分离的情景。这里的“溆浦”、“潭阳”和“楚山”都是古代的地名，这些地名之间的距离，象征着诗人与所思之人的距离感。
接下来的“离尊不用起愁颜”一句，则直接表达了诗人因离别而生的忧愁心情。“离尊”指的是远离贵重之人，“不用”则意味着没有使用或依靠，暗示了诗人在离别之后的无力感和孤独感。
第三句“明祠灵响期昭应”中，“明祠”可能是指某一座神庙，而“灵响”、“昭应”都是形容神性质之事物的词汇，这里表达了诗人对超自然力量的渴望和信任，希望通过这种方式获得心灵上的慰藉或得到所思之人的消息。
最后一句“天泽俱从此路还”，则是说一切恩泽都将随着这条道路返回。这里的“天泽”指的是自然界赋予人类的一切美好和恩惠，“此路”应指诗人行走的道路，“还”字有返回、归来的意味，可能象征着诗人的希望或愿望，即希望自己能够重返那个地方，与所思之人重逢。
整体来看，这四句诗通过对自然景物和超自然力量的描绘，以及对离别之情的表达，展示了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
春日送签判阳承议
春山野思万千重，那更江头来送公。
别泪滴流红杏雨，离情摇曳绿杨风。
一枝易绕南飞鹊，只字难凭北塞鸿。
惟有感恩情不断，夜深长入梦魂中。
送致政吴通直
黑头贪作隐中仙，高谢清时五两纶。
物外收将閒日月，人间归去好溪山。
二疏等作挥金计，五柳犹迟倦鸟还。
多少有车悬不得，规规钟漏亦胡颜。