烟溪流碧浸炎空，涤濯袢蒸蒹葭风。
大港小港凉世界，隔堤荷荡香到篷。
侬家生长舟一叶，岂识人间半点热。
青笠绿蓑山雨来，雨过波平夜撑月。
水亭避暑冰玉肌，枕设珊瑚簟琉璃。
笑指渔父何辛苦，渔父掉头浑不顾。
《渔父四时曲.夏》全文
- 注释
- 烟溪：烟雾缭绕的溪流。
炎空：炎热的天空。
涤濯：洗涤。
袢蒸：酷暑蒸腾。
大港小港：大港和小港。
凉世界：清凉的世界。
荷荡：荷花田。
篷：船篷。
侬家：我家。
半点热：一丝炎热。
青笠：青色斗笠。
绿蓑：绿色蓑衣。
山雨来：山间下雨时。
夜撑月：夜晚撑着月光。
冰玉肌：肌肤如冰玉般。
珊瑚簟：珊瑚席。
琉璃：琉璃垫。
渔父：渔夫。
辛苦：辛劳。
浑不顾：全然不顾。
- 翻译
- 烟雾缭绕的溪流清澈照耀着炎热的天空，洗涤着酷暑中的芦苇风。
无论是大港还是小港，都带来了清凉的世界，隔着堤岸的荷花田散发着香气，飘进船篷。
我从小在船上长大，哪里懂得人世间的一丝炎热。
戴着青色斗笠，披着绿色蓑衣，山间下雨时我驾舟而来，雨过天晴，夜晚撑着月光划船。
在水亭中避暑，肌肤如冰玉般凉爽，枕着珊瑚席和琉璃垫。
笑着指向渔夫，问他为何如此辛劳，渔夫却头也不回，全然不顾。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《渔父四时曲·夏》描绘了一幅江南夏日的清凉画卷。首句“烟溪流碧浸炎空”以烟雾缭绕的溪流映照着炽热的天空，展现了夏日的热烈与清凉交织。次句“涤濯袢蒸蒹葭风”则通过芦苇丛中的微风，带来一丝丝凉意，仿佛能洗涤炎热。
“大港小港凉世界，隔堤荷荡香到篷”两句进一步描绘了水乡的宁静与宜人，大港小港间弥漫着荷花的香气，连船篷都能感受到这份清爽。接下来，“侬家生长舟一叶，岂识人间半点热”表达了诗人对水上生活的熟悉和对酷暑的淡然，仿佛与世隔绝，不知人间炎热。
“青笠绿蓑山雨来，雨过波平夜撑月”描绘了渔夫的生活场景，即使山雨突至，他们也能安然应对，雨后夜晚，乘着月光撑船，更显其自在与闲适。最后两句“水亭避暑冰玉肌，枕设珊瑚簟琉璃”，写的是渔父在水亭中避暑，享受着如冰玉般的清凉，生活用品精致，反映出其生活的惬意。
整首诗通过渔父的生活点滴，展现出夏日江南水乡的清凉与宁静，以及渔夫们悠然自得的生活态度，给人留下深刻的印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字
人生合散多，罕与故人遇。
今辰天气佳，偶尔得清晤。
况复临江亭，一目万景聚。
晚烟乍明灭，天远重重树。
长江湾环来，浩荡仍东注。
对此酌春酒，饮酣诗可赋。
我欲写笔端，恨无摩诘句。
岂如二三公，才力超七步。
观情殊未阑，倏忽天欲暮。
凭谁挽羲和，为把车轮驻。