洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。
此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。
万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。
橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。
《临江仙·其七》全文
- 注释
- 洞庭：中国的一个大淡水湖，位于湖南省。
波浪：水面上起伏的波动。
飐：风吹动的样子。
晴天：晴朗的天空。
君山：洞庭湖中的一个小岛，风景秀丽。
一点：形容君山在远方看起来很小。
凝烟：烟雾凝聚不散的样子，这里形容景色朦胧。
真境：真正的仙境。
属：属于。
神仙：神话中的长生不老者，此处指超凡脱俗的地方。
玉楼珠殿：形容建筑华丽，如玉砌成的楼和珍珠装饰的宫殿。
相映：互相映衬。
月轮：圆月，这里特指明月。
万里：形容非常广阔，极言其远。
平湖：广阔的湖面，这里指洞庭湖。
秋色：秋天的景色。
冷：清冷，给人以凉爽或凄清的感觉。
星辰：星星。
垂影：星光投射在水面上的倒影。
参然：排列有序的样子。
橘林：种植橘子的树林。
霜重：霜冻严重，指深秋季节。
更：更加。
红鲜：鲜艳的红色，这里形容橘子的颜色因霜冻而更加鲜艳。
罗浮山：中国广东省的一座名山，传说与仙人有关。
有路：存在一条路径。
暗相连：暗暗地、秘密地连接着。
- 翻译
- 洞庭湖的波浪在晴天下闪烁，君山仿佛凝聚着一抹轻烟。
这绝美的景象仿佛属于神仙。珍珠般的宫殿与明月交相辉映在天边。
广袤的湖泊在秋日里透着寒意，星辰的倒影井然有序地垂在水面。
橘子林在霜冻后更加鲜艳，罗浮山下，有一条隐秘的小径悄悄相连。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图景，充满了仙境般的意象。开篇“洞庭波浪飐晴天”与“君山一点凝烟”交织出一片云水相依的迷人画面，给人以超凡脱俗之感。而“此中真境属神仙”则直接点出了诗人对这景色的超验美感和对隐逸生活的向往。接下来的“玉楼珠殿，相映月轮边”更是增添了一份仙境的瑰丽与庄严。
然而，“万里平湖秋色冷，星辰垂影参然”一句，又以清冷的笔触勾勒出广阔天地间的孤寂与深远。紧接着“橘林霜重更红鲜”则在这冷清中点缀了一抹生机与温暖。而末了的“罗浮山下，有路暗相连”似乎在暗示一条通向更深处的秘密之径，留给读者无尽的遐想。
整首诗通过对比鲜明、意境迥异的描写，将现实与幻想交织，营造出一种既神奇又不失亲切的人间仙境。
- 作者介绍
-
牛希济
五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。朝代：唐 籍贯：陇西（今甘肃） 生辰：872？～？
- 猜你喜欢