老去逢秋倍感伤，此生能见几重阳。
喜君绿蚁初浮瓮，容我黄花满泛觞。
幸返丘园如素志，况陪新旧话中肠。
已拚今日如泥醉，苦恨频年客异乡。
《重阳再和乙丑岁韵》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 再 和 乙 丑 岁 韵 宋 /吴 芾 老 去 逢 秋 倍 感 伤 ，此 生 能 风 几 重 阳 。喜 君 绿 蚁 初 浮 瓮 ，容 我 黄 花 满 泛 觞 。幸 返 丘 园 如 素 志 ，况 陪 新 旧 话 中 肠 。已 拼 今 日 如 泥 醉 ，苦 恨 频 年 客 异 乡 。
- 注释
- 老去：年事已高。
逢秋：遇到秋天。
倍感伤：更加感伤。
重阳：农历九月九日，重阳节。
君：你。
绿蚁：新酿未滤的米酒泡沫。
初浮瓮：刚刚在瓮中起泡。
黄花：菊花。
幸返：有幸返回。
丘园：田园。
如素志：符合我朴素的心愿。
况陪：更何况陪伴。
新旧话：新朋旧友的交谈。
中肠：内心深处。
如泥醉：像烂醉如泥。
苦恨：深深遗憾。
频年：多年。
客异乡：在异乡做客。
- 翻译
- 随着年岁增长，秋天的到来让我更加感伤，这一生还能有多少个重阳节可以庆祝呢。
我欢喜你新酿的酒在瓮中微微起泡，就让我也满满地斟上菊花酒畅饮一番。
有幸回归田园，实现了我朴素的愿望，更何况有新朋旧友共聚一堂，畅谈心肠。
我已经准备好今天沉醉在酒中，只可惜多年在外漂泊，心中充满遗憾和无奈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《重阳再和乙丑岁韵》。从内容来看，这是一首表达诗人对时光易逝、人生感慨以及对朋友情谊的珍惜之情的诗句。
首句“老去逢秋倍感伤”表明随着年龄的增长，诗人在秋天更能深切地感受到岁月的流逝和生命的凋零。接着，“此生能见几重阳”则是对未来日子所剩无多的一种悲观思考。
然而，在这种沉重的情绪中，诗人也寻找到了生活中的美好。在“喜君绿蚁初浮瓮，容我黄花满泛觞”这两句中，他表达了对朋友（君）新酿的酒（绿蚁初浮瓮）的喜悦，以及愿意与之共饮（容我黄花满泛觞），享受生活中的小确幸。
诗人的心态在“幸返丘园如素志，况陪新旧话中肠”这两句中有所转变。这里的“幸返”表达了对归隐田园、过简单生活的向往，而“况陪新旧话中肠”则是说他乐于与老朋友分享过去和现在的故事，享受友情带来的温暖。
最后，“已拚今日如泥醉，苦恨频年客异乡”两句表达了诗人对当前生活的珍视，以及对于长期客居他乡的不舍和苦恼。这里的“已拚”意味着要尽情享受当下的时光，“今日如泥醉”则是希望能够沉浸在这种快乐中不能自拔。
总体来说，这首诗通过对比年轻与老去、悲伤与喜悦、归隐与客居等主题，展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生哲理。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢