昔人登览处，遗阁大江隅。
叠浪有时有，闲云无日无。
早凉先燕去，返照后帆孤。
未得营归计，菱歌满旧湖。
《滕王阁》全文
- 注释
- 昔人：古人。
登览处：曾游览过的地方。
遗阁：遗留下来的楼阁。
大江：指长江。
隅：角落、旁边。
叠浪：层层波浪。
有时有：时隐时现。
闲云：悠闲漂浮的云朵。
无日无：每日都有，没有一天不存在。
早凉：清晨的凉意。
先燕去：比燕子还早地出现（或离去）。
返照：夕阳的余晖。
后帆孤：孤零零的帆船在夕阳下返回。
未得：未能得到，未能做到。
营归计：制定归家的计划。
菱歌：采菱人唱的歌谣。
满旧湖：充满整个旧湖面。
- 翻译
- 古人曾游览的地方，遗留的楼阁矗立在长江边。
层层波浪时隐时现，悠闲的云朵每日飘荡不绝。
清晨凉意比燕子更早降临，夕阳余晖中孤帆返航。
还未想好归家的打算，旧湖中已满是采菱人的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，充满了对过去和现实的感慨。"昔人登览处"一句，点出了古人留下的遗迹，而"遗阁大江隅"则将这种历史的印记与壮丽的大江联系起来，形成了一种历史与自然交织的情景。
"叠浪有时有"和"闲云无日无"两句话，则通过对比波涛与云烟的不定期性，表达了时间流逝、世事无常的感慨。水面的波澜如同历史的起伏，而天上的浮动云彩则象征着人生的偶然与不可预测。
"早凉先燕去"一句，描绘了一种秋意渐浓的景象，其中"早凉"暗示了季节的转换，而"燕去"则是对往昔离别的一种隐喻。紧接着的"返照后帆孤"则通过对夕阳余晖与独自飘扬的船帆的情形，增添了一份凄清。
最后两句"未得营归计，菱歌满旧湖"表达了诗人对于返回或安顿下来的无奈，以及在旧日游历之地听到渔舟唱歌的声音而生的感慨。这里的"菱歌"不仅是水乡风光的一部分，也象征着诗人内心的独白与叙述。
整首诗通过对自然景物的精致描绘，传达了诗人对于历史、时间、人生以及归属感的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠董使君十六韵
紫气黄山外，青云白岳傍。
五花元蹀躞，千骑暂徜徉。
曙日悬官舍，春风拂郡堂。
科徭閒巷陌，狱讼卧桁杨。
异绩东方最，遐心北海长。
琳宫游问政，飞阁驻文昌。
鼓吹传清练，讴谣接大鄣。
园桃红照郭，陇麦翠登场。
地主新知洽，天人旧策良。
片言逾琬琰，只字并琳琅。
司马邦人重，元龙座客狂。
朱旗晨赫奕，华烛夜辉煌。
意气回飞动，形骸释混茫。
徵歌惭下里，感事忆高阳。
漫拟扶风借，行看渤海翔。
峨峨柏梁殿，第一待明扬。