杯度度一身，法度度万民。
为报江南三二日，这回应见雪中人。
《送好约法师归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 好 约 法 师 归 江 南 唐 /卢 仝 杯 度 度 一 身 ，法 度 度 万 民 。为 报 江 南 三 二 日 ，这 回 应 见 雪 中 人 。
- 注释
- 杯度度：以酒为伴，度过时光。
一身：一生，指自己的生命。
法度：佛教教义，此处指普度众生的佛法。
万民：所有的百姓。
为报：为了回报，报答。
江南三二日：江南的短暂相聚或美好的时光。
这回：这一次。
应见：应该会见到。
雪中人：在雪中的人，可能指的是故人或者期待遇见的人。
- 翻译
- 酒杯度量着我短暂的一生，佛法普度着众多的百姓。
为了报答江南的两三日恩情，这次回去应会见到雪中的人影。
- 鉴赏
此诗描绘了一位法师返回江南之时的情景，通过对自然环境的细腻描写和深刻情感的表达，展现了诗人与法师之间的情谊。首句“杯度度一身”，以酒为比喻，形象地表达了法师洁净无染的品行；“法度度万民”则点明法师布道教化之广泛影响。中间两句“为报江南三二日，这回应见雪中人”中，“三二日”可能指的是农历三月二日，诗人在这个特定时节送别，通过对时间的具体提及增添了仪式感和纪念性。最后一句“这回应见雪中人”，则描绘了一幅法师行走于白雪皑皑之中的图景，既是对自然美景的赞颂，也寓意着诗人对法师此次归去的不舍与期待重逢。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过对比和象征的手法，把握了送别时的情境与心境，体现了诗人的深情厚谊以及对于友人归隐山林的理解与支持。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
春日
春日上帘栊，芳树禽声暖。
南檐馀皓雪，北戺露苔藓。
晨兴独徘徊，乡思愁缱绻。
离亲动数年，途路阻且远。
振羽乘天风，回翔悲在羂。
控告声为枯，谁能开其键。
乡语空谷音，家书金璧羡。
梦魂何愦愦，抚枕惟辗转。
室人讶不吐，将占舌复捲。
道旁车辚辚，有来亦有遣。
睇瞻可若何，吟罢泪欲泫。
湖上
道人不识忧，隤然罕所虑。
匈中有奇怀，常得山中助。
时乘酒半醺，或值睡初卧。
独往恣幽寻，欣若有所遇。
有时深林行，穿径忽失路。
有时湖上还，看云忘所务。
凝目孤鸢归，倾耳细泉注。
所造趣未极，边陆任昏暮。
非关耽清娱，曾是秉远慕。
閒心始造理，忙意多失步。
嗟尔行道人，迫迫焉所赴。