家楚依三户，辞州选一钱。
酒杯同寄世，客棹任销年。
赤烧兼山远，青芜与浪连。
青春明月夜，知上鄂君船。
《送严使君游山》全文
- 拼音版原文全文
送 严 使 君 游 山 唐 /司 空 曙 家 楚 依 三 户 ，辞 州 选 一 钱 。酒 杯 同 寄 世 ，客 棹 任 销 年 。赤 烧 兼 山 远 ，青 芜 与 浪 连 。青 春 明 月 夜 ，知 上 鄂 君 船 。
- 翻译
- 楚国虽只剩下少数几户人家，但仍有辞去州官只选一文钱的清廉之士。
以酒为伴度过世间，客舟任意消磨着时光。
远处的山被红色的火烧云映照，青草和波浪连成一片。
在明媚的春月夜晚，料想你会乘坐鄂君的船只。
- 注释
- 家楚：指楚国，古国名。
三户：形容人数极少，成语‘楚虽三户，亡秦必楚’的化用。
辞州选一钱：辞去州官职务，只选取一枚铜钱，表示清廉不贪。
酒杯：代指饮酒，借酒消愁。
客棹：客人的船，此处指诗人自己。
赤烧：火烧云，天空中红彤彤的晚霞。
青芜：青草丛生之地，这里指田野。
浪连：波浪相连，形容水面广阔。
明月夜：月光明亮的夜晚。
鄂君：鄂，古地名，此处可能指鄂君子皙，古代楚国的贵族，以喜好音乐、舟游著称。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空曙的《送严使君游山》，通过对自然景观的描绘和情感的寄托，表达了诗人对友人的依依不舍之情以及对友人未来旅途的美好祝愿。
"家楚依三户，辞州选一钱。" 这两句开篇便设定了一种离别的氛围，"家楚" 指的是居住的地方，而"三户" 可能是指朋友所在的村落或者屋舍。"辞州选一钱" 则表明朋友即将离开，选择了一个象征性的财物作为离别之物，这里的"一钱" 或许代表了一种简单而深情的赠予。
"酒杯同寄世，客棹任销年。" 这两句则描绘了诗人与严使君在一起饮酒、享受时光的情景。"酒杯同寄世" 表示两人共同享受美好时光，而"客棹任销年" 则透露出一种对时间流逝的无奈，以及旅途中的孤独感。
"赤烧兼山远，青芜与浪连。" 这两句描写了自然景观，"赤烧" 可能指的是夕阳西下时山色的变换，而"青芜" 和"浪连" 则可能是对水流和植被的生动描述，这些都是诗人对朋友离去后所要面临的旅途风光的预想。
"青春明月夜，知上鄂君船。" 最后两句则是一种美好的祝愿，"青春明月夜" 描绘了一种清澈而宁静的夜晚，而"知上鄂君船" 则表达了诗人对朋友未来旅途的关心和期望，希望朋友能在这样的美好夜晚中平安前行。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一种深厚而不舍的友情，以及对未来的祝福。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
题岳麓道乡台
山外江水黄，江外满城绿。
城外杳无际，天低到平陆。
长烟贯楚尾，远势带吴蜀。
故园东北望，游子阑干曲。