绿障南城树。有高楼衔城，楼下芰荷无数。
客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣。
对别浦、扁舟容与。
杨柳影间风不到，倩诗情、飞过鸳鸯浦。
人正在，断肠处。两山带著冥冥雨。
想低帘短额，谁见恨时眉妩。
别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住。
便欲趁、采莲归去。
前度刘郎虽老矣，奈年来、犹道多情句。
应笑煞，旧鸥鹭。
《贺新郎·其二》全文
- 翻译
- 绿色的屏障遮住了南城的树木，有一座高楼矗立，楼下则是无数的菱角和荷花。
客人独自倚着栏杆，连鱼儿都避开，可能他是垂钓者的同伴。
面对着远处的水边，小舟悠闲自在。
杨柳的阴影中没有风，只有诗情在鸳鸯栖息的水边飞翔。
此刻，人在心痛之处。两座山笼罩在阴沉的雨中。
想象着低垂的窗帘后，谁在伤心时皱着眉头。
不愿再为清酒而眠，怕歌声留住心中的愁绪。
我想要趁着采莲归来。
虽然前次的刘郎已经老去，但近年来他依然能写出多情的诗句。
那些旧日的鸥鹭一定会嘲笑我。
- 注释
- 绿障：绿色的屏障。
高楼：高大的建筑物。
倚阑：倚靠栏杆。
别浦：水边，河流入海的地方。
容与：悠闲自得的样子。
冥冥雨：阴沉的雨。
低帘：低垂的窗帘。
恨时眉妩：伤心时的眉眼姿态。
清尊：清酒。
锦瑟：华丽的瑟琴。
采莲归去：采莲后回家。
刘郎：借指诗人自己。
鸥鹭：比喻旧日的朋友。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人史达祖的《贺新郎·其二》，通过对自然景观的细腻描绘，表达了词人对往昔情深的怀念和对现实无奈的情感。
"绿障南城树"一句，以生动的笔触勾勒出南城的绿意盎然，树木如障，与城市交织成一幅美丽画卷。接着"有高楼衔城，楼下芰荷无数"，不仅描绘了高楼与城池之间的紧密联系，也透露出楼下荷花盛开的生机。
词中"客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣"一段，通过客人倚立栏杆而鱼儿躲避的情景，暗示了对隐逸生活的一种向往，同时也流露出一种孤独与忧虑的情感。
接下来的"对别浦、扁舟容与"，则是词人面对那别样的浦口和平稳的小船，心中涌现出的无限情思。而"杨柳影间风不到，倩诗情、飞过鸳鸯浦"更是以诗意盎然的笔触，勾画出一幅静谧而又不失动感的水乡图。
"人正在，断肠处"这两句，则是词人的心声，表达了对美好事物无法长久留存的无奈和痛楚。随后的"两山带著冥冥雨"，则描绘了一种浓郁而又淡远的情景，让人不禁想象那似乎即将到来的细雨中所蕴含的深沉情感。
在词的后半段，"想低帘短额，谁见恨时眉妩"一句，通过低垂的窗帘和简短的衣襟，流露出词人内心的忧郁与孤独。而"别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住"则是对过去美好记忆的珍视，同时也担忧着不要让这些回忆成为现实中的牵绊。
最后两句"便欲趁、采莲归去。前度刘郎虽老矣，奈年来、犹道多情句"则是词人表达了对往昔美好的追寻和留恋，同时也感慨于时间的流逝和旧日英雄的凋零。
总体而言，这首词通过丰富的意象和深沉的情感，展现了词人的内心世界和他对于人生、时光与情感的独特感悟。
- 作者介绍
-
史达祖
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。朝代：宋 字：邦卿 号：梅溪 籍贯：汴（河南开封）
- 猜你喜欢