使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
《将赴荆南寄别李剑州》全文
- 注释
- 使君：指李剑州，当时任剑州刺史，是位有才能而未被朝廷重用的地方官，名字不详。
文翁：西汉庐江舒县（今安徽庐江西）人。
俗：一作“蜀”。
李广：西汉名将。
滟灏：即滟滪滩，在四川奉节县东五公里瞿塘峡口，旧时是长江三峡的著名险滩。
仲宣楼：汉末文学家王粲在荆州避难的地方。
- 翻译
- 你高风义节纵贯古今，却在寥落中困在剑州不得升迁。
世人只知文翁能够移风易俗，却往往忘记了李广一生不得封侯。
路经滟灏滩时我一个人双鬓蓬松地望着自己的小船在水上起起落落。
这年月兵荒马乱，我们什么时候才能再相逢呢？也许是春风和煦的时节在仲宣楼中相见吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来不确定的担忧。开篇“使君高义驱今古”，诗人赞扬李剑州的高尚品德，如同古代圣贤一般令人景仰。“寥落三年坐剑州”则描绘了李剑州在剑州孤独地度过了三年的时光，寥落意味着时间的流逝和心中的孤独。
“但见文翁能化俗，焉知李广未封侯”是对比。文翁，即著名道士葛洪，据说能够炼丹求仙，而历史上有名的将领李广虽英勇却终究没有得到封侯的荣誉。这两句表达了诗人对于功业与成就的思考。
“路经滟滊双蓬鬓，天入沧浪一钓舟”则是写景。滟滊双蓬鬓形容的是水边蓬草丛生，而“天入沧浪一钓舟”则描绘了一幅诗人乘舟在波涛中前行的画面，表达了诗人对自然美景的感受。
最后，“戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼”是诗人的感慨。戎马相逢，即战争频仍的时代，诗人在此呼唤着和平之日。而“春风回首仲宣楼”则是诗人在春天的微风中回望自己曾经居住过的地方——仲宣楼，这里充满了对往昔时光的怀念。
整首诗通过对友人的赞美、对生命和功业的思考、对自然景色的描绘以及对和平时光的向往，展现了一种超脱世俗、寄情山水的人生态度。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
高阳台.题玉魫楼话旧图
兵后江山，劫馀身世，敢期香梦重圆。
昔巷高楼，并无断柳凄蝉。
花云渐幂春如海，得相逢、难说无缘。
甚筵前，簟笛欢声，变尽当年。
伤心别后漂零况，到红消腕玉，绿褪眉钿。
不语沉沉，移时低首凭肩。
只看半炷山炉麝，袅晶钩、都是愁烟。
几渰煎，落照平原，明月青天。