固漆投胶不可开，赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来。
《赠庾十二朱版》全文
- 拼音版原文全文
赠 庾 十 二 朱 版 唐 /李 商 隐 固 漆 投 胶 不 可 开 ，赠 君 珍 重 抵 琼 瑰 。君 王 晓 坐 金 銮 殿 ，只 待 相 如 草 诏 来 。
- 注释
- 固：坚固。
漆：漆器。
投胶：胶水一样粘合。
开：分开。
赠：赠送。
君：您。
王晓：清晨。
坐：坐着。
金銮殿：皇宫中的殿堂。
只待：只等。
相如：司马相如，汉代著名辞赋家。
草诏：起草诏书。
- 翻译
- 坚固的漆器如同胶水粘合，无法分开，我把它当作珍贵的礼物赠予你，价值胜过美玉。
你在清晨坐在华丽的金銮殿上，只等待着像司马相如那样起草重要的诏书。
- 鉴赏
这是一首颇具深意的诗句，表达了诗人对友情的珍视和期待。"固漆投胶不可开"形象地比喻了关系的牢固与坚不可破，"赠君珍重抵琼瑰"则进一步强调了这份情谊的宝贵与难得。
而后两句"君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来"，诗人设想着友人在高位上等待着他的佳作，如同古代帝王期待臣子呈上的表章。这里的"君王"并非实指皇帝，而是对友人的尊称，表明了诗人心目中这位朋友的重要性和自己对其作品的期待。
整首诗充满了浓郁的情谊与期待，展现了古代文人之间的情深意长。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢