南北相望已十年，白头相见喜留连。
风埃异国君多感，朱墨劳心我自怜。
事可寸心能有几，生无百岁漫忧千。
一闻新赋思归去，韦杜溪边访旧田。
《依韵答俞承议》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 答 俞 承 议 宋 /李 复 南 北 相 望 已 十 年 ，白 头 相 见 喜 留 连 。风 埃 异 国 君 多 感 ，朱 墨 劳 心 我 自 怜 。事 可 寸 心 能 有 几 ，生 无 百 岁 漫 忧 千 。一 闻 新 赋 思 归 去 ，韦 杜 溪 边 访 旧 田 。
- 注释
- 相望：遥望。
十年：长时间。
白头：头发花白。
喜留连：欢喜、依恋。
异国：他乡。
君：您。
多感：感触多。
自怜：自我怜悯。
寸心：内心。
能有几：有多少。
生无百岁：人生短暂。
漫忧千：不必过多忧虑。
新赋：新作的诗。
思归去：渴望归乡。
韦杜溪边：韦杜溪畔。
访旧田：探访旧日农田。
- 翻译
- 南北相隔已十年，白发重逢倍觉亲切。
身处异国风尘中，你感触颇多，我则感叹自己劳心过度。
人生短暂，内心所愿又能实现多少？活不过百岁，何必忧虑太多。
听到新的诗作，我只想归乡，去韦杜溪边寻访旧日田园。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家、政治家李复所作，名为《依韵答俞承议》。诗中流露出浓郁的思念之情和对人生短暂的感慨。
“南北相望已十年，白头相见喜留连。”此两句表达了诗人与亲友久别重逢的喜悦之情。南北山水隔绝，意味着长时间的离别，而“白头”则是对时光流逝、人生易逝的一种隐喻。
“风埃异国君多感，朱墨劳心我自怜。”诗人在异乡飘零，感受着岁月的沧桑和孤独，心中充满了忧伤与自哀。这里，“风埃”指的是尘世的纷扰，而“朱墨”则象征着文字工作的繁重。
“事可寸心能有几，生无百岁漫忧千。”这两句诗表达了一种对人生短暂的感慨。诗人通过对比手掌与生命长度，以及没有人能够活到一百岁的现实，来强调人们不应过度担忧。
“一闻新赋思归去，韦杜溪边访旧田。”在听到某种新的消息或是被触动之后，诗人产生了归乡的心情，并想象着回到故乡，在韦杜溪边寻觅那些熟悉的田野。
这首诗通过对时光、离别和人生的深刻感悟，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书诀
剡纸易墨，心圆管直。浆深色浓，万毫齐力。
先临告誓，次写《黄庭》。骨丰肉润，入妙通灵。
努如直槊，勒若横钉。虚专妥帖，殴斗峥嵘。
开张凤翼，耸擢芝英。粗不为重，细不为轻。
纤微向背，毫发死生。工之未尽，已擅时名。
侍宴莎册宫应制得情字
三星希曙景，万骑翊天行。
葆羽翻风队，腾吹掩山楹。
暖日晨光浅，飞烟旦彩轻。
塞寒桃变色，冰断箭流声。
渐奏长安道，神皋动睿情。
荅刘戒之早秋别墅见寄
凉风木槿篱，暮雨槐花枝。
并起新秋思，为得故人诗。
避地鸟择木，升朝鱼在池。
城中与山下，喧静闇相思。