长安春全文|注释|赏析

《长安春》全文

发布时间：2025-12-04 00:37:31 唐 / 韦庄形式: 古风

长安二月多香尘，六街车马声辚辚。

家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。

帘间笑语自相问，何人占得长安春。

长安春色本无主，古来尽属红楼女。

如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去。

(0)

注释: 长安：唐朝的首都，今陕西西安。
香尘：指女子化妆后的香粉飘散在空气中。
六街：长安城的主要街道。
辚辚：车轮滚动的声音。
如花人：形容美貌的女子。
红艳新：形容花朵鲜艳新开。
帘间：窗帘后面或缝隙中。
占得：占据，得到。
长安春：象征春天的美好景色和生机。
红楼女：住在豪华楼宇中的富贵女子。
杏园人：可能指参加科举考试的士子，杏园是他们聚会的地方。
骏马轻车：形容出行的豪奢与便捷。

翻译: 二月的长安弥漫着香粉的尘埃，六条大街上车马声音滚滚不断。
每户人家的楼上都有如花般的人儿，千万枝红花崭新绽放。
窗帘间传来笑语声，彼此询问谁能拥有长安的春色。
长安的春色本来就没有主人，自古以来都属于红楼中的女子。
现在却只能无奈地看着杏园中的人儿，被骏马轻车簇拥着离去。

鉴赏

这首诗描绘了长安城在二月时节的繁华景象，香尘浓郁，车马喧哗。楼上佳人如花，花枝摇曳，春色艳丽。帘内传来笑语与相互间的询问，似乎在讨论谁能占有这长安之春。而诗中指出长安的春色本无主，却自古以来总被红楼中的佳人所拥有。

然而，到了现在，这种美景却只能让杏园的人感叹，无奈地看着那些豪华的轻车骏马缓缓驶去。这不仅是对过往繁华生活的怀念，也反映了诗人对于自己无法挽留时光的无力感。

整首诗通过对长安春色的描绘，表达了一种对美好事物易逝和个人力量有限的感慨。韦庄以其独特的笔法，将长安之春的繁华与个人的哀愁融合在一起，为我们留下了一个充满情感色彩的历史画卷。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。