破除午梦晴鸟呼，起唤奴人转辘轳。
半世奇奇兼怪怪，一春白白与朱朱。
生憎张仪舌尚在，大笑香岩锥也无。
矻矻休论抱关事，快来相对说江湖。
《怀关圣功》全文
- 拼音版原文全文
怀 关 圣 功 宋 /吴 则 礼 破 除 午 梦 晴 鸟 呼 ，起 唤 奴 人 转 辘 轳 。半 世 奇 奇 兼 怪 怪 ，一 春 白 白 与 朱 朱 。生 憎 张 仪 舌 尚 在 ，大 笑 香 岩 锥 也 无 。矻 矻 休 论 抱 关 事 ，快 来 相 对 说 江 湖 。
- 翻译
- 阳光穿透午睡，晴朗的鸟儿呼唤，唤醒了仆人转动水车。
半生奇异又古怪的经历，整个春天都是洁白和鲜红的色彩。
我讨厌张仪那狡猾的舌头还在，庆幸香岩锥这样的智谋不再有。
别再谈论守门的琐事，让我们快快乐乐地聊聊江湖之事。
- 注释
- 午梦：午睡。
晴鸟：晴朗的鸟。
奴人：仆人。
辘轳：水车。
半世：一生的一半。
奇奇：奇异。
怪怪：古怪。
白白：洁白。
朱朱：鲜红。
张仪：战国时期的政治家，以巧言善辩著称。
舌尚在：指张仪的狡诈口才。
香岩锥：可能指智谋或计策，香岩是人名或地名，锥在此处比喻智谋。
无：不在。
矻矻：勤劳不懈的样子。
抱关：守门。
江湖：泛指社会，世间。
- 鉴赏
这首诗通过生动的意象和鲜明的对比，展现了诗人对于英雄事迹的怀念和向往，以及对权谋场合的无奈与嘲讽。开篇“破除午梦晴鸟呼，起唤奴人转辘轳”两句，以清新自然的景象描绘出从睡梦中醒来准备行动的情境，表明诗人心中的激情已被唤醒。
接下来的“半世奇奇兼怪怪，一春白白与朱朱”四字，通过对比鲜明的色彩和形态，暗示了诗人对于变幻莫测的人生和世事的感慨。其中，“奇奇”、“怪怪”指的是不寻常的事物或情境，而“白白”、“朱朱”则是对颜色的强烈对比，这些都象征着生活中的矛盾与冲突。
“生憎张仪舌尚在，大笑香岩锥也无”两句，通过历史上以舌辩论著称的张仪和能够洞穿坚石的香岩锥，表达了诗人对于当下权谋场合中言语的厌恶，以及内心深处对真正力量的渴望。
最后，“矻矛休论抱关事，快来相对说江湖”则是诗人对于现实的无奈以及对往昔英雄事迹的怀念之情。这里的“矻矛”形容言语锋利，而“休论”则表示不再纠缠于这些争论；“抱关事”暗指心中所承载的关怀与责任，而“快来相对说江湖”则是诗人对于友人或志同道合者的召唤，希望能够共同回忆过去的英雄时代。
整首诗语言流畅，意境深远，充满了诗人个人的情感和历史的沧桑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
亭溪道晓行
白云起处山樱发，绿柳垂边水蚁鸣。
唯有晓寒殊未减，重裘还似冒霜行。