乱离吾道在，不觉到清时。
得句下雪岳，送君登玉墀。
冷惊蝉韵断，凉触火云隳。
倘遇南来使，无忘问所之。
《送于兢补阙赴京》全文
- 拼音版原文全文
送 于 兢 补 阙 赴 京 唐 /贯 休 乱 离 吾 道 在 ，不 觉 到 清 时 。得 句 下 雪 岳 ，送 君 登 玉 墀 。冷 惊 蝉 韵 断 ，凉 触 火 云 隳 。倘 遇 南 来 使 ，无 忘 问 所 之 。
- 注释
- 乱离：战乱离散。
吾道：我坚守的道路。
清时：太平时期。
得句：得到佳句。
雪岳：下雪的山岳。
玉墀：玉石台阶。
冷惊：寒冷令（蝉声）惊断。
蝉韵：蝉鸣的声音。
火云：炽热的云朵。
倘遇：如果遇到。
南来使：从南方来的使者。
所之：去向。
- 翻译
- 在战乱中我坚守自己的道路，不知不觉已到了太平时期。
在下雪的山岳间得到佳句，此刻送你登上那玉石台阶。
寒冷让蝉的鸣声中断，凉意触动了炽热的云朵消散。
如果遇到从南方来的使者，请别忘了询问他的去向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦与自然景象的交织，颇有深意。开篇“乱离吾道在，不觉到清时”表达了诗人对乱世中的无为之境的向往，同时也透露出一种时间流逝、人事变迁的无常感受。
接着，“得句下雪岳，送君登玉墀”中，雪岳与玉墀皆是高洁之物象征着诗人对友人的美好祝愿和期待。这里的“送君”二字，也突显了离别之情。
“冷惊蝉韵断，凉触火云隳”一句，则通过对自然景观的描绘，进一步渲染出一种冷清而萧索的情感氛围。蝉鸣声冷，意指已至深秋；火云隳裂，暗示天气转凉，这些都是离别时节的写照。
最后，“倘遇南来使，无忘问所之”表达了诗人对远方友人的思念和关切。这里的“南来使”，可能是指从南方来的人，而“无忘问所之”则是在询问彼此的近况，透露出一种深厚的情谊。
整首诗语言凝练，意境幽深，以自然景象烘托离别之情，表达了对友人美好的祝愿和对远方消息的关切。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
过九江赠同舍陈伯秀
异时夫子门，论交心独可。
晨窗并几案，莫檠共灯火。
同升大宗伯，道阻山砐硪。
淡墨湿栖鸦，天开棘闱锁。
高张三百丈，遍数不及我。
咫尺判飞沈，鹏抟笑鸢堕。
音尘两疏阔，岁月悉箭笴。
风吹樊口帆，雨系浔阳柁。
故人尚一尉，旌旗穿紫逻。
相逢话旧游，拨置朱墨夥。
握手忘寒温，屈指半轗轲。
官居岸平湖，波涛日舂簸。
饱看五老面，此计殊未左。
山房旧闻名，欲往辄不果。
须君发其藏，万卷书绕坐。
天香.宛委山房拟赋龙涎香
冰片熔肌，水沈换骨，蜿蜒梦断瑶岛。
剪碎腥云，杵匀枯沫，妙手制成翻巧。
金篝候火，无似有、微薰初好。
帘影垂风不动，屏深护春宜小。残梅舞红褪了。
佩珠寒、满怀清峭。几度酒馀重省，旧愁多少。
荀令风流未减，怎奈向飘零赋情老。
待寄相思，仙山路杳。