鹍雪锁平苑，乌风袅迥竿。
暖容侵柳动，寒意向梅残。
云薄来无定，天晴望更宽。
杯霞莫辞醉，朝野日多欢。
《早春·其二》全文
- 注释
- 鹍雪：比喻洁白的雪花。
锁：封锁，覆盖。
平苑：平坦的园林。
乌风：黑色的风。
袅迥竿：在远处吹动竿子。
暖容：温暖的气息。
侵柳动：使柳树摇动。
寒意向梅残：寒冷的意向使梅花凋零。
云薄：云层稀薄。
无定：飘忽不定。
天晴：天气放晴。
望更宽：视野更加开阔。
杯霞：杯中的酒如云霞般美。
莫辞醉：不要推辞喝醉。
朝野：朝廷和民间。
日多欢：每日都充满欢乐。
- 翻译
- 鹍鸟羽毛般的雪花覆盖了平坦的园林，乌黑的风吹过远处的竿子。
温暖的气息使柳树摇曳，寒冷的意向使梅花凋零。
云层稀薄，飘忽不定，天气放晴后视野更加开阔。
不要推辞杯中的美酒，因为朝野间的欢乐日益增多。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触捕捉了早春的景象，开篇“鹍雪锁平苑”与“乌风袅迥竿”描绘出初春时节，白雪尚未完全消融，而乌鸦在空中盘旋，似乎预示着春天即将到来的信息。
接着，“暖容侵柳动”表达了微温的阳光开始照耀柳枝，使其生机勃发；而“寒意向梅残”则透露出梅花虽已凋零，但仍留有一丝寒意。诗人巧妙地对比了春天到来的迹象与尚未完全消散的冬日余韵。
“云薄来无定，天晴望更宽”，描写了早春时节多变的云彩，以及当阳光普照大地时，心胸开阔，视野更加辽远。最后，“杯霞莫辞醉，朝野日多欢”则表达了诗人在这样的美好景色中，愿意沉浸于酒的香醇之中，不忍离去，同时也享受着每一个清晨在田野间散步的喜悦。
此诗通过对早春景象的细腻描绘，展现了宋祁在自然美景中的情感体验和艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢