青宫官冷静，赤县事繁剧。
一闲复一忙，动作经时隔。
清觞久废酌，白日顿虚掷。
念此忽踟蹰，悄然心不适。
岂无旧交结，久别或迁易。
亦有新往还，相见多形迹。
唯君于我分，坚久如金石。
何况老大来，人情重姻戚。
会稀岁月急，此事真可惜。
几回开口笑，便到髭须白。
公门苦鞅掌，尽日无闲隙。
犹冀乘暝来，静言同一夕。
《寄杨六》全文
- 注释
- 青宫：古代太子居住的地方，这里指官员的居所。
赤县：古称中国，这里指京城或繁华之地。
鞅掌：形容政务繁忙，如同牵马驾车的缰绳一样忙碌。
静言：平静地说，深谈。
- 翻译
- 青宫的官员生活宁静，而赤县的事务繁忙繁杂。
一会儿清闲一会儿忙碌，行动之间隔了很长时间。
许久没有举杯畅饮，白天的时间就这样白白流逝。
想到这些心中不禁犹豫，悄然而生不快的情绪。
并非没有老朋友，长久分别后有的关系已改变。
也有新的交往，相见时多了些客套礼节。
只有你和我的情谊，坚固持久如同金石一般。
更何况人到中老年，人们更加看重亲戚之情。
聚会稀少时间紧迫，这真是令人遗憾的事。
几次欢笑开口，转眼间就胡子变白了。
公务繁重如同驾车的缰绳，整天没有空闲的时刻。
还希望能趁夜色而来，安静地共度一个夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和对彼此关怀的复杂心境。首句“青宫官冷静，赤县事繁剧”表达了诗人在官场上的淡然与忙碌之间的情感反差，"一闲复一忙，动作经时隔"则写出了生活中的忙闲交替和时间的流逝。接着，“清觞久废酌，白日顿虚掷”展示了诗人对过去美好时光的怀念与现实无奈的对比。
中间部分“念此忽踟蹰，悄然心不适”表达了诗人因思念旧友而产生的心绪不宁。随后，“岂无旧交结，久别或迁易”、“亦有新往还，相见多形迹”写出了对旧友的怀念和对新知己的接纳，但这些都未能缓解诗人内心的孤独与不安。
最后，“唯君于我分，坚久如金石”表达了诗人对于某位特定朋友情谊的珍视，这份情谊如同金石般坚固不移。接下来，“何况老大来，人情重姻戚”、“会稀岁月急，此事真可惜”则是对时光流逝和人生易逝的感慨，以及对于无法长久相守的遗憾。
末尾部分“几回开口笑，，便到髭须白”、“公门苦鞅掌，尽日无闲隙”写出了诗人在忙碌中偶尔露出的笑容和白发的来临，以及官场生活的劳累与无暇。最后，“犹冀乘暝来，静言同一夕”则表达了对友人的思念和希望能有机会共同度过宁静夜晚的愿望。
整首诗通过对比和反复，展现了诗人深沉的情感和对朋友情谊的珍视，以及面对时间流逝与世事变迁时的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢