燕北静胡尘，河南濯我兵。
风云朝会合，天地昼清明。
泣涕收横溃，焦枯赖发生。
不辞关路远，辛苦向都城。
《雨晴渡关二首·其一》全文
- 注释
- 燕北：指燕地的北部，古代中国的一部分。
静胡尘：指战事平息，胡尘（胡人军队）不再侵扰。
河南：黄河以南地区。
濯我兵：清洗兵器，比喻整军备战。
风云朝会合：风云聚会，象征天下形势的变化。
天地昼清明：形容天气晴朗，也寓意政治清明。
泣涕：流泪，形容战败后的悲伤。
横溃：溃败，散乱。
赖发生：依赖新生，期待复苏。
关路：关隘之路，指长途跋涉。
都城：首都，这里指朝廷。
- 翻译
- 燕地北方已无战尘，黄河之南洗净我军兵。
风云在早晨汇聚，天地在白天显得格外清明。
悲泣的泪水止住溃败，枯焦的土地依赖生机重现。
无论路途多遥远，我决心不畏艰辛直奔京都。
- 鉴赏
这首诗是宋代宗泽所作的《雨晴渡关二首(其一)》。诗中描述了北方燕地战乱已息，尘埃静止，河南地区则在清洗战争的痕迹，军队得以休整。风云际会，象征着正义的力量汇聚，白天也显得格外清明。诗人表达了对战后混乱局面的悲痛，但也看到了生机的复苏，泪水收束，干涸的土地重新焕发生机。尽管路途遥远艰辛，他仍决心不畏艰难，坚定地向都城进发，展现出忠诚和坚韧的精神。整体上，这首诗体现了诗人对于国家安定和复兴的热切期盼，以及个人为国效力的决心。
- 作者介绍
-
宗泽
宗泽（1060年1月20日—1128年7月29日），字汝霖，汉族，浙东乌伤（今浙江义乌）人，宋朝名将。刚直豪爽，沉毅知兵。进士出身，历任县、州文官，颇有政绩。宗泽在任东京留守期间，曾20多次上书高宗赵构，力主还都东京，并制定了收复中原的方略，均未被采纳。他因壮志难酬，忧愤成疾，七月，临终三呼“过河”而卒。死后追赠观文殿学士、通议大夫，谥号忠简。著有《宗忠简公集》传世。朝代：宋 字：汝霖 籍贯：浙东乌伤（今浙江义乌） 生辰：1060年1月20日—1128年7月29日
- 猜你喜欢