时雨及芒种，四野皆插秧。
家家麦饭美，处处菱歌长。
老我成惰农，永日付竹床。
衰发短不栉，爱此一雨凉。
庭木集奇声，架藤发幽香。
莺衣湿不去，劝我持一觞。
即今幸无事，际海皆农桑。
野老固不穷，击壤歌虞唐。
《时雨》全文
- 拼音版原文全文
时 雨 宋 /陆 游 时 雨 及 芒 种 ，四 野 皆 插 秧 。家 家 麦 饭 美 ，处 处 菱 歌 长 。老 我 成 惰 农 ，永 日 付 竹 床 。衰 发 短 不 栉 ，爱 此 一 雨 凉 。庭 木 集 奇 声 ，架 藤 发 幽 香 。莺 衣 湿 不 去 ，劝 我 持 一 觞 。即 今 幸 无 事 ，际 海 皆 农 桑 ；野 老 固 不 穷 ，击 壤 歌 虞 唐 。
- 注释
- 芒种：农历二十四节气之一，正值夏季播种时期。
插秧：种植水稻的一种方式。
麦饭：用小麦制成的饭食。
菱歌：采菱女所唱的歌。
惰农：懒于农事的农夫。
竹床：用竹子制作的简陋床铺。
栉：梳子。
一雨：一场雨。
奇声：不同寻常的声音。
幽香：清淡的香气。
莺：黄莺。
觞：古代盛酒的器具。
际海：海边。
击壤：古代一种游戏，象征田园生活的快乐。
虞唐：虞舜和唐尧，古代贤明君主。
- 翻译
- 当下雨水滋润芒种时节，田野里到处都是插秧的景象。
家家户户的饭食都因麦子丰收而美味，处处传来采菱的歌声悠长。
年迈的我已经成了懒散的农夫，整天躺在竹床上度过时光。
我的头发稀疏不再梳理，只贪恋这阵雨带来的清凉。
庭院里的树木发出奇特的声音，藤架上散发出清新的香气。
黄莺的羽毛被雨打湿却不愿飞走，仿佛在劝我举杯共饮。
如今幸好天下太平，海边也都是农耕和桑蚕的忙碌景象。
乡村老人生活富足，他们在田间歌唱，仿佛回到了虞舜和唐尧的时代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《时雨》，描绘了芒种时节江南水乡的田园景象。诗人通过细腻的笔触，展现了雨润田畴、农民忙碌插秧的生动画面，"四野皆插秧"形象地传达出农忙的季节气息。麦饭飘香，菱歌悠扬，展现出乡村生活的宁静与和谐。
诗人自谦为“惰农”，却享受着雨后的清凉，头发稀疏也不再梳理，流露出对自然的亲近和对闲适生活的向往。庭中树木发出奇特的声音，藤架上散发出清幽的香气，连黄莺也被雨水打湿羽毛，似乎在劝诗人举杯共饮。诗人感叹此时无事，海隅之地尽是农桑景象，表达了对农耕文明的赞美。
最后，诗人以“野老固不穷，击壤歌虞唐”作结，寓意即使身为田野老者，生活富足，也能像古代盛世的百姓一样，无忧无虑，歌唱太平。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息，体现了陆游关注民生、热爱田园的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢