六年随我客梁园，西上孤飞彻九门。
抱璞有瑕唯叹命，泣岐无托更销魂。
秦关百二聊乘兴，汉牍三千待叫阍。
赤日炎风两京道，文章满腹与谁论。
《外弟张湜西游》全文
- 拼音版原文全文
外 弟 张 湜 西 游 宋 /杨 亿 六 年 随 我 客 梁 园 ，西 上 孤 飞 彻 九 门 。抱 璞 有 瑕 唯 歎 命 ，润 歧 无 托 更 销 魂 。秦 关 百 二 聊 乘 兴 ，汉 牍 三 千 待 叫 阍 。赤 日 炎 风 雨 京 道 ，文 章 满 腹 与 谁 论 。
- 注释
- 梁园：古代著名的园林，这里指诗人曾居住的地方。
孤飞：独自飞翔，比喻诗人的孤身前往京城。
抱璞有瑕：比喻有才能但未被赏识，璞指未经雕琢的玉，瑕指瑕疵。
叫阍：古代官府门前守卫，这里指向朝廷进言或求见。
赤日炎风：形容天气炎热，道路艰辛。
文章满腹：形容才学丰富，满腹经纶。
- 翻译
- 跟随我六年，在梁园做客，然后独自飞往京城，穿越重重门户。
怀揣着未被赏识的才华，只能感叹命运多舛，无处诉说的悲伤令人痛心。
暂且借秦关险要之地的兴致，期待能向朝廷献上万卷诗书。
在京都的大道上，烈日炎炎，风尘仆仆，满腹经纶却无人可与共论学问。
- 鉴赏
诗人以六年的时光伴随友人至梁园，感慨西边飞鸟的孤独与自由。心中抱持的瑕疵如璞玉，只能对天命叹息。泪水涌出，无所托付，更觉心神消散。此情此景，如同秦关百二之长，又似汉牍三千之广，皆是等待着谁来与之论道。炎热的红日与炙风，在两京的道路上行走，内心充满了文章与知识，却找不到可以共鸣的人。
这首诗表达了诗人对友情、自由和知识交流的深切感慨，以及在特定环境中无法找到知音的孤独感受。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢