千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《代答闺梦还》
《代答闺梦还》全文
发布时间:2025-12-06 00:03:44 唐 / 张若虚   形式: 排律  押[微]韵

关塞年华早,楼台别望违。

试衫著煖气,开镜觅春晖。

燕入窥罗幕,蜂来上画衣。

情催桃李艳,心寄管弦飞。

妆洗朝相待,风花暝不归。

梦魂何处入,寂寂掩重扉。

(0)
拼音版原文全文
dàiguīmènghái
táng / zhāngruò

guānsāiniánhuázǎolóutáibiéwàngwéi
shìshānzhùnuǎnkāijìngchūnhuī

yànkuīluófēngláishànghuà
qíngcuītáoyànxīnguǎnxiánfēi

zhuāngcháoxiāngdàifēnghuāmíngguī
mènghúnchùyǎnzhòngfēi

注释
关塞:边关。
楼台:高楼平台。
违:告别。
试衫:试穿新衣。
著:感受。
开镜:打开镜子。
觅:寻找。
春晖:春天的阳光。
燕入:燕子进入。
窥:偷看。
罗幕:丝绒帷帐。
蜂来:蜜蜂飞来。
画衣:绘制图案的衣服。
桃李艳:桃花李花娇艳。
管弦:音乐。
妆洗:梳妆打扮。
朝相待:等待清晨。
风花:花影。
暝不归:直到黄昏未归。
寂寂:寂静。
重扉:重重门扉。
翻译
边关的岁月早早来临,离别在楼台之上显现
试穿新衣感受温暖,打开镜子寻找春天的光芒
燕子悄悄钻进丝绒帷帐,蜜蜂飞上绘制图案的衣服
情感催促桃花李花更显娇艳,心中思绪随着音乐飘荡
精心打扮只为清晨的相见,直到暮色降临仍未归
梦中魂魄不知何处游荡,寂静中紧紧关闭重重门扉
鉴赏

这首诗描绘了一个女子在春日的独处情景。她感叹时光易逝,楼台之间的离别难以忍受。诗中通过细腻的描写,如试穿新衫感到温暖,镜中寻觅春天的阳光,燕子穿行于窗棂,蜂虫飞舞在绘有花纹的衣物上,展现了她对美好时光的留恋和内心的丰富情感。

桃李之艳喻示了女子的情感如同盛开的花朵般鲜明而突出,而“心寄管弦飞”则表达了她想要通过音乐来传达自己的情感。诗人还描绘了女子在晨光中等待着朝露,风中花瓣随风飘散,不愿归去的惆怅。

最后,梦魂徘徊于何处,难以入睡,只得寂寂地闭上重门,表达了一种孤独和对远方所思之人的深深思念。这首诗通过生动细腻的画面描写,展现了女子内心的情感波折和孤寂的生活状态。

作者介绍
张若虚

张若虚
朝代:唐   字:号均不详   籍贯:扬州(今属江苏)   生辰:约660—约720

张若虚(约647年—约730年),字、号均不详,主要活动在公元七世纪中期至公元八世纪前期,扬州(今属江苏扬州)人。初唐诗人。以《春江花月夜》著名。与贺知章、张旭、包融并称为“吴中四士”。他的诗仅存二首于《全唐诗》中。
猜你喜欢

秋·其一

昼夜无停运,乾坤自混濛。

万殊陶大化,一物杂昆虫。

甘苦缘生命,荣枯各始终。

无端秋又至,萧飒下天风。

(0)

怀竹梧轩诸生并门人沈周颋

远客情怀恶,出门日已多。

诸生狂未减,瘦沈病如何。

海角吹残戍,边风涌白波。

长安斜照外,翘首望岩阿。

(0)

雨窗独咏

喜听连朝雨,耽吟五字诗。

叩门无俗物,凿句有奇思。

鹤唳千寻岫,蚕抽独茧丝。

襟期谁与共,窗外绿梧知。

(0)

长清县道中

轮鞅虽云瘁,溪山兴颇浓。

炎蒸消澍雨,云壑作秋容。

禾黍知民力,棉机校女佣。

百年生计足,萧洒是桑农。

(0)

过朝阳洞遂登朝阳绝顶·其二

振策猿猱径,身跻翠巘崇。

涛声惊地轴,人语落天风。

宇宙收双目,苍茫立太空。

桑乾东去疾,舟楫海门通。

(0)

宿来青轩

已览香山胜,还寻胜地眠。

阴崖连户竹,疏磬出山烟。

月色缘阶上,泉声到枕边。

夜来魂梦冷,身在白云巅。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com