莫恨暂櫜鞬，交游几个全。
眼明相见日，肺病欲秋天。
五马虚盈枥，双蛾浪满船。
可怜俱老大，无处用闲钱。
《戏酬副使中丞见示四韵》全文
- 拼音版原文全文
戏 酬 副 使 中 丞 见 示 四 韵 唐 /元 稹 莫 恨 暂 櫜 鞬 ，交 游 几 个 全 。眼 明 相 见 日 ，肺 病 欲 秋 天 。五 马 虚 盈 枥 ，双 蛾 浪 满 船 。可 怜 俱 老 大 ，无 处 用 闲 钱 。
- 翻译
- 无需怨恨暂时的离别与征战，知心朋友又有几个能安然无恙。
期盼重逢的日子心明眼亮，秋日来临却让我的肺病更为忧伤。
官家的车马虽显赫，却空虚地停在马厩，美女如云的船上尽是虚幻的浪荡。
可悲我们都已年老，即便有闲钱也无处享受生活欢畅。
- 注释
- 莫恨：不必怨恨。
暂：暂时。
櫜鞬：指战争或武备，这里象征出征。
交游：朋友，交际圈。
几个全：有多少能保全完好。
眼明：期待，渴望。
相见日：重逢的时候。
肺病：诗人自喻身体状况不佳，也可理解为心灵的苦楚。
欲秋天：临近秋天，引申为情况变得更糟。
五马：古代太守或刺史的代称，这里指高官厚禄。
虚盈枥：马厩中看似充实，实则空虚，比喻官场的虚华。
双蛾：美女。
浪满船：船上美女如云，浪荡不实。
可怜：可悲，可惜。
俱老大：都已年老。
无处：没有地方。
用闲钱：享受生活，花费余钱。
- 鉴赏
这首诗是元稹的《戏酬副使中丞见示四韵》，创作于唐代。诗人在此通过描绘日常生活的情景，表达了对朋友交游、健康和晚年的关切。
"莫恨暂櫜鞬，交游几个全。" 这两句表明诗人不愿因偶尔的隔阂而感到遗憾，希望与朋友保持几份完整的友谊。在古代，"櫜鞬"指的是门外的篱笆，这里比喻为社交中的障碍。
"眼明相见日，肺病欲秋天。" 这两句诗则表达了对健康的担忧。诗人希望自己能拥有敏锐的眼睛来与朋友们相聚，同时也透露出自己的身体状况不佳，尤其是在秋天容易复发的肺部疾病。
"五马虚盈枥，双蛾浪满船。" 这两句用生动的画面描绘了自然景象和生活情趣。"五马"指的是河岸边拴着五匹马，而这些马并没有拉车只是一种装饰；"双蛾"则形容小船上的帆像蛾翼一样轻盈。整体上，这两句传达了一种闲适自在的生活状态。
"可怜俱老大，无处用闲钱。" 最后这两句诗则表达了对晚年境遇的一种哀愁。随着年龄的增长，人往往会感到自己的能力和地位都已不如从前，即便是手中有余钱，也找不到适当的地方使用。
综上所述，这首诗通过平实自然的语言，勾勒出了一幅朋友相聚、健康自在与晚年哀愁交织的人生画卷。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢