泠泠彻夜，谁是知音者。如梦前朝何处也，一曲边愁难写。
极天关塞云中，人随落雁西风。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄。
《清平乐》全文
- 注释
- 泠泠：形容水流声清脆。
关塞：此处泛指边关之地。
极天关塞云中，人随落雁西风：这句写居庸关的形势极其险要。
唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。
红襟翠袖：指歌女。
- 翻译
- 水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。
极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。
- 鉴赏
这首词以清冷的音乐声开篇，传达出一种孤独和怀旧的情绪。"泠泠彻夜"描绘了夜晚乐声悠长，却无人能真正理解，暗示了词人的寂寞心境。"如梦前朝何处也"进一步表达了对过去时光的追忆和失落感，仿佛那些美好的岁月已远去，不知所踪。
"一曲边愁难写"直接点明了词人的情感主题——边塞的愁苦难以言表，可能暗指战事或离别之苦。接下来的"极天关塞云中，人随雁落西风"通过描绘边关的辽阔与雁南飞的景象，强化了词人内心的孤寂和对远方亲人的思念。
最后两句"唤取红巾翠袖，莫教泪洒英雄"则是词人渴望得到慰藉，希望有人能以温情陪伴，不要让英雄的泪水独自洒落，展现了词人内心深处的柔情和无奈。
整体来看，纳兰性德的这首《清平乐》以边塞为背景，通过音乐、自然景象和个人情感的交织，展现出词人深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
花心动.二月八日微晴同云臣过北郭外访寒松上人不遇纪事
薄霭新旸，翠禽啼绡窗，乍催人醒。
弄袖风微，印屐泥乾，村馆酒旗低映。
相携缓步回塘上，寻春寺、聊添吟兴。
画溪尾，葡萄初涨，遥川绿竟。叩罢禅扉谁应。
剩花底经幡，烟中斋磬。
竹院因循，水郭迟回，忍负雨馀妍景。
春衫且把桥栏倚，閒数遍、碧纱官艇。
前溪里，一行社归人影。
东风齐著力.田家
绿水湾头，青山叠处，有个人家。
藤梢橘刺，秃干矗槎枒。
烂熳田庄风味，篱穿笋、砌吐鲜花。
谁相饷，隔墙浊酒，过雨新茶。溪口路三叉。
门半掩、小桥流水栖鸦。芋区鸡栅，零乱向风斜。
处处村箫社鼓，丛祠畔、丝管咿哑。
君休去，鲚鱼大上，园韭才芽。
摸鱼儿十五首·其三
挂秋旻布帆无恙，何堪相送南浦。
鲤鱼风起人归也，吹动一城砧杵。
津头鼓、报水宿，邮签红到青枫树。
画中延伫，问拍拍凫鹥，船艄可肯，添我捉鱼舻。
思往事，会把江山闲数，孤篷听遍寒雨。
而今尚作临渊羡，敢与樵兄为伍。
心自语、且暂借，渔蓑笑学灯前舞。
芦花深处，坐辞淀湖边，输他征雁，共汝宿平楚。
念奴娇四首·其三
氛眠催暝，想阴阴一片，水村山郭。
为忆荒园篱落静，酝酿古梅新萼。
峭冷侵帷，晴阳敛树，坐觉鹴裘薄。
旅愁如结，最宜同釂杯杓。
输与卧雪袁安，衡门悄掩，选韵闲中乐。
我亦豪情同访戴，剡水高怀如昨。
拟撰良辰，远招胜侣，芳酒开朱阁。瓣香前哲。
篴声重倚飞鹤。