橹声出入如讴发，昼长夜短睡蛇绝。
红窗局蹐天地隘，出向船头望寒月。
月寒不照孤征人，自与红炉得意亲。
何日有田吾意得，躬耕垄首待阳春。
《舟中倦甚》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 倦 甚 宋 /晁 说 之 橹 声 出 入 如 讴 发 ，昼 长 夜 短 睡 蛇 绝 。船 窗 局 蹐 天 地 隘 ，出 向 船 头 望 寒 月 。月 寒 不 照 孤 征 人 ，自 与 红 炉 得 意 亲 。何 日 有 田 吾 意 得 ，躬 耕 垅 首 待 阳 春 。
- 注释
- 讴发：形容声音悠扬如同歌唱。
昼长夜短：指夏季白天时间较长，夜晚较短。
局蹐：形容空间狭小，心情局促。
寒月：形容月亮在寒冷的夜晚显得清冷。
孤征人：孤独的旅人或在外征战的人。
红炉：象征温暖和家的温馨。
阳春：春季，寓意生机和希望。
- 翻译
- 船桨摇动的声音如同歌声悠扬，白天漫长夜晚短暂，连蛇都停止了冬眠。
红窗内狭小的空间让人感到压抑，走出船头，只有寒冷的月光陪伴。
寒冷的月光照不到孤独的旅人，他更亲近的是温暖的红炉。
何时我才能拥有自己的田地，亲手在春天的田野上耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人舟中生活的困倦与孤独，以及对田园生活的向往。"橹声出入如讴发"以比喻手法写出船夫摇橹的声音如同美妙的歌声，反衬出诗人内心的疲惫。"昼长夜短睡蛇绝"形象地描述了白昼漫长而夜晚短暂，诗人难以安眠的状态。
"红窗局蹐天地隘"写出了船舱内的狭小和压抑，诗人只能透过红窗窥视外面的世界。"出向船头望寒月"则流露出诗人寻求片刻宁静，遥望冷寂月色的场景。"月寒不照孤征人"进一步强化了诗人的孤独感，寒月仿佛也增添了离愁。
"自与红炉得意亲"借红炉取暖，表达了诗人对温暖家庭生活的渴望，与孤寂的现状形成对比。最后两句"何日有田吾意得，躬耕垄首待阳春"直接表达了诗人对归隐田园，亲手耕作，期待春天到来的愿望，透露出他对理想生活的深深向往。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人舟行生涯中的孤寂与期待。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
相国陇西公南征能以留务独宿府城作
吾君贤相事南征，独宿军厨负请缨。
灯室卧孤如怨别，月阶簪草似临行。
高墉撼铎思巴栈，老木嘷风念野营。
殊忆好僧招不及，夜来仓卒锁严城。