老向江头强剖符，梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计，却羡君先遂隐居。
湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载后车。
《寄题鲁郎中遂隐堂》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 鲁 郎 中 遂 隐 堂 宋 /吴 芾 老 向 江 头 强 剖 符 ，梦 魂 长 是 绕 吾 庐 。正 惭 我 未 成 归 计 ，却 羡 君 先 遂 隐 居 。湖 上 烟 云 常 缥 缈 ，园 中 花 木 总 扶 疏 。他 时 尚 冀 相 从 醉 ，剩 把 鸱 夷 载 后 车 。
- 注释
- 老向：长久以来。
江头：江边。
强剖符：勉强处理政务。
梦魂：梦中魂魄。
绕吾庐：环绕我的家宅。
惭：惭愧。
归计：归隐计划。
遂隐居：实现隐居。
湖上：湖面。
缥缈：若隐若现。
扶疏：疏朗有致。
他时：将来。
相从醉：一同饮酒作乐。
鸱夷：酒囊，这里指代饮酒。
后车：车载。
- 翻译
- 长久以来，我在江边勉强处理政务，梦中魂魄总是环绕着我的家宅。
我深感惭愧，因为我还没有完成归隐的计划，反而羡慕你早早实现了隐居的愿望。
湖上的烟雾云彩常常若隐若现，园中的花草树木总是疏朗有致。
将来希望能与你一同饮酒作乐，那时就让我用酒囊车载你，如同范蠡那样潇洒出行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《寄题鲁郎中遂隐堂》。从内容上看，诗人表达了一种对归隐生活的向往之情。
“老向江头强剖符”一句，通过描绘一个人在江边坚持划船的形象，传递出一种不甘平庸、渴望超脱世俗的心境。"梦魂长是绕吾庐"则表达了诗人对于归隐生活的无限向往，即使在梦中，也希望自己的灵魂能够围绕着那宁静的居所。
“正惭我未成归计，卻羡君先遂隐居”两句，诗人对比自己尚未能实现归隐的愿望，而朋友却已经达到了这一点，表达了自责和羡慕之情。
"湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏"则是对隐居生活的一种美好描绘。湖上的烟云、园中的花木，都表现出一种静谧与自然和谐共生的景象。
最后两句“他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载后车”表达了诗人希望在未来某个时刻，也能够与朋友一同享受归隐的乐趣，将心中的忧虑抛诸脑后，即使是那不被世人看好的东西，也愿意携带在身边。
整首诗通过对比和对待，表达了诗人对于归隐生活的无限向往，以及对朋友已经实现这一理想生活的羡慕之情。同时，也透露出诗人内心对于现实与理想之间差距所产生的自责与不甘。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
恭谒孝陵有述
元运昔告衰，真人起淮甸。
车书际番落，日月光㝢县。
久道化乃成，耄期驾方晏。
飞龙太清表，蜕骨钟山巘。
佛锡让甫成，龟玉瑞先现。
紫气昼夜腾，祥云蔼千变。
恍惚列圣朝，趋跄百僚见。
干纲既北振，坤维永南奠。
衣冠不出游，樽俎时勤荐。
咏诸功臣像二十六首·其一故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达
高皇挽天河，手欲洗乾坤。
烟尘既荡除，万古黄屋尊。
桓桓徐魏公，二十握櫜鞬。
唾手縳僣王，长驱定中原。
昼余耕桑地，夜绝殇鬼魂。
赫奕奏凯归，屏营杜军门。
勋超齐尚父，德远韩王孙。
两都对开国，高栋亚天阍。
飒爽见英标，蔼然眉宇温。
俞山人公临卜筑阳羡赋寄一首
京洛饶贤贵，吴会富华腴。
虽复堪身筴，要非中所愉。
仰希上皇风，俯卜静者庐。
荆渚无浊流，阳羡有幽区。
山自离墨来，溪由罨画舒。
以兹耕蚕业，不复废诗书。
春问茶女茶，秋逐渔父渔。
朝饥拾野穗，晚供剪畦蔬。
蓬累故何滞，鴳适当更余。
窃从柴桑叟，相为咏移居。
毋使车马知，令汝苍苔疏。