明灵光至德，深功掩百神。
祥源应节启，福绪逐年新。
万宇承恩覆，七庙伫恭禋。
于兹申至恳，方期远庆臻。
《郊庙歌辞.享先蚕乐章.肃和》全文
- 注释
- 明灵光：光明的灵光，比喻高尚的品德或神圣的光辉。
至德：最高的道德或品德。
深功：深厚的功绩或贡献。
掩百神：超越众多的神明。
祥源：吉祥的源头。
应节启：随着时节而开启，指恰逢其时的吉祥之事。
福绪：福祉的开端或延续。
逐年新：每年都有新的变化或增长。
万宇：万物，宇宙间的一切。
承恩：承受恩惠或恩泽。
覆：覆盖，庇护。
七庙：古代天子供奉祖先的宗庙，代指国家的祭祀。
于兹：在这里，此时此刻。
申至恳：表达最深切的请求或祈求。
方期：期望，希望。
远庆臻：遥远的福庆到达。
- 翻译
- 光明的灵光彰显了崇高的品德，深厚的功绩超越了众多神明。
吉祥的源头随着时节开启，福祉的开端每年更新。
万物承受着恩泽的覆盖，七庙静候着虔诚的祭祀。
在此表达最深切的祈求，期望遥远的福庆降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庄重而隆重的祭祀活动，充满了对神灵和祖先的崇敬与感恩之情。诗人通过“明灵光至德，深功掩百神”一句，表达了对神灵至高无上的敬仰，以及认为神灵的恩泽广大，无所不包。接着，“祥源应节启，福绪逐年新”则写出了祈求神灵在每个时节都能给予人们吉祥和新的福祉。
“万宇承恩覆，七庙伫恭禋”一句中，“万宇”象征着广大无边的天地，而“承恩覆”则是说天子的恩泽覆盖了整个世界；“七庙”通常指的是用于祭祀祖先和重要神灵的宗庙，而“伫恭禋”则表达了祭祀时人们恭敬虔诚的心态。
最后，“于兹申至恳，方期远庆臻”中，“于兹”意味着在这个时候或场合，“申至恳”表明诗人在此刻对神灵的恳切祈求，而“方期远庆臻”则是希望这种吉庆能够长久而不衰减。
整首诗通过对祭祀活动的描绘，展现了古代中国人对于宗教信仰和祖先崇拜的重要性，以及他们对于自然与神灵恩泽的依赖与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬秦寿之见赠三首
谁能胸次浇今古，老去蓬茅杂榛莽。
朴遫已甘无足数。
品题忽及乃君余，顿觉焦枯得时雨。
春雪和袁望回三首
残岁连人日，同云暗海涯。
晨开才曭晃，暮集复交加。
野色铺霜缟，秋光散玉葩。
老夫僵不扫，稚子走争拿。
皎洁欺梅萼，严凝禁草芽，饿彪迷旧宋，惊雁失圆沙。
有客方夸酒，何人欲斗茶。
南山歌禹甸，西国想毗耶。
弄日乌薪熟，围风翠幙遮。
岂知春霁好，万物动芳华。
对雪和子厚弟四首
青腰夜种玉，不见稠与稀。
将军欲何往，滹沱正流澌。
软火烧黄精，我尔宁苦饥。
行行复行行，舌在请勿疑。