披荆踏石访山友，野鸟惊人闹枯柳。
牧童为我通姓名，一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间，尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书罗四五，土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压，携手邀我沽村酒。
床前尚有著残棋，忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来，但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走，莫是此曹来动否。
《访山中友》全文
- 翻译
- 穿越荆棘和石头去拜访山中的朋友，野鸟受惊在枯柳丛中喧闹。
放牛娃帮我通报姓名，笑着迎接我这位白发老者。
简陋的茅草屋依傍山岩，几间房屋无需扫帚就能避开尘埃。
竹制的厨房里摆满了书籍，土墙上挂着对联左右分列。
山中新酿的酒还未压榨，他拉着我一起去村里买酒。
床前还有未下完的棋局，忘了关窗闭户。
夕阳西下，我们喝醉后一同归家，只见黑白棋子交错纷乱。
猕猴在树上慌张奔跑，难道是它们触动了棋局？
- 注释
- 石：石头。
山友：山中的朋友。
野鸟：野生的小鸟。
牧童：放牛的孩子。
鹤发：形容老人的白发。
新醅：新酿的酒。
沽：买。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝燧独自或与友人游历山中的情景。他不畏艰难，披荆斩棘，踏着石头寻找山中的隐士朋友。在一片枯柳丛中，野鸟的惊飞打破了宁静，引出了一位牧童，告知诗人山友的姓名，那是一位笑容可掬的老者，满头白发如鹤。
诗中描写了山居简朴的生活，老人的茅屋依岩而建，仅有数间，却干净整洁，无需清扫。屋内藏书于竹厨之中，墙壁上挂着石碑，显示出主人的学识和品味。诗人被邀请品尝新酿的山酒，尽管味道尚需时日醇厚，但他们仍兴致勃勃地前往村庄沽酒。
在主人的家中，他们对弈正酣，棋盘上的黑白棋子交错，反映出他们的闲适与乐趣。诗人甚至忘记了关闭门窗，沉浸在棋局和交谈中。日落时分，他们带着微醺一同归家，猕猴在树上嬉戏，诗人疑惑是否因他们的喧闹打扰了这些山中的生灵。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山中生活的恬静与惬意，以及人与自然的和谐相处，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢