直应归谏署，方肯别山村。
勤苦常同业，孤单共感恩。
醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。
梦见君高趣，天凉自灌园。
《次韵和王驾校书结绶见寄之什》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 王 驾 校 书 结 绶 见 寄 之 什 唐 /郑 谷 直 应 归 谏 署 ，方 肯 别 山 村 。勤 苦 常 同 业 ，孤 单 共 感 恩 。醉 披 仙 鹤 氅 ，吟 扣 野 僧 门 。梦 见 君 高 趣 ，天 凉 自 灌 园 。
- 翻译
- 理应回到谏官的官署去，才会离开这山村。
我们勤劳刻苦常常同行，孤单时都心怀感激。
喝醉了披着仙鹤般的长袍，敲开山中僧人的禅门吟诗。
梦中见到你的高尚情操，天气转凉我独自在园中浇灌。
- 注释
- 直应：理应。
归：返回。
谏署：谏官官署（古代官职，负责规劝君主或上级的过失）。
别：离开。
常：常常。
同：一起。
业：事业。
感恩：心存感激。
醉披：喝醉后披着。
仙鹤氅：像仙鹤般的长袍（形容宽大的长袍）。
吟扣：敲门吟诗。
梦见：梦中见到。
高趣：高尚的情操。
天凉：天气转凉。
自灌园：独自在园中浇灌。
- 鉴赏
这首诗的语言质朴自然，情感真挚，通过对田园生活的描绘，展现了诗人对归隐生活的向往和满足。开篇“直应归谏署，方肯别山村”两句，表达了诗人听从劝告准备返回家乡，不再留恋外出的决心。这不仅是对故土的情感寄托，也可能是对现实社会的某种逃避和超脱。
“勤苦常同业，孤单共感恩”两句，则写出了诗人对农耕生活中劳作与孤独情境的体验，以及对自然恩赐的感激之情。这里的“勤苦”和“孤单”，反映了田园生活的艰辛，但这种艰辛又转化为一种精神上的充实。
接下来的“醉披仙鹤氅，吟扣野僧门”两句，更是诗人在自然界中寻找灵感和心灵寄托。醉酒之后的放松状态，以及对自然景物的吟咏，都体现了诗人内心的自在地态度。
最后，“梦见君高趣，天凉自灌园”两句，则是诗人的精神世界与现实环境的交融。在梦境中遇到朋友（“君”），感受到一种精神上的共鸣和愉悦。而“天凉自灌园”，则是对自然界中秋意盎然的描绘，既有季节变化带来的清凉，也有大自然恩赐之美。
整首诗通过对田园生活各个方面的细腻刻画，展现了诗人对于自然和生命的深切感悟。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢