今夜云开北陆风，丈三将到土圭中。
剥穷谁见阴阳妙，来复方知天地功。
孤坐看灯浑是梦，苍颜被酒不生红。
却怜土俗追时节，言语虽殊意亦同。
《庚午冬至夜》全文
- 注释
- 北陆风：古人以北斗星为指南，北陆风指北方吹来的风，象征着季节更替。
土圭：古代测量日影长度的工具，用来确定节气和方向。
剥穷：指事物的消亡或衰落。
阴阳妙：中国古代哲学概念，指宇宙间对立统一的两种基本力量。
来复：指四季循环往复，万物生长变化。
孤坐：独自一人坐着。
浑是梦：仿佛置身梦境。
苍颜：形容面容衰老。
追时节：遵循时节的变化。
言语虽殊：虽然语言不同。
意亦同：但心意相通。
- 翻译
- 今夜云散北风吹起，将近三丈的影子投向土圭中心。
谁能洞察阴阳之奥秘，只有在万物轮回中才理解天地之力。
独自坐着看灯，如同梦境，满面沧桑，饮酒也无法再显红润。
然而，尽管地方风俗各异，追求时令习俗，言语虽有差异，心意却是相同的。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬至夜晚的景象，诗人郑刚中通过观察自然现象，表达了对阴阳变化和天地规律的深刻理解。"今夜云开北陆风"，形象地写出了冬至夜晚云散风起的气候特点，"丈三将到土圭中"则暗指冬至时刻的到来，古人以土圭测日影确定节气。
"剥穷谁见阴阳妙，来复方知天地功"，这两句寓言般地揭示了阴阳消长的奥秘，只有在阴阳交替、天地轮回中，人们才能体验到自然的神奇与造化之功。诗人独自坐着看灯，感觉如同梦境，感叹岁月如梦，自己苍老的容颜即使饮酒也无法恢复青春红润。
最后两句"却怜土俗追时节，言语虽殊意亦同"，表达了诗人对民间习俗的感慨，尽管各地风俗语言各异，但人们对于节令的庆祝和对自然的敬畏之情却是相通的。整首诗寓情于景，富含哲理，体现了宋代理学崇尚自然、体悟人生的精神风貌。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
书怀十首寄示小儿泽·其六
南山多流水，中有二顷田。
深耕倘及时，亦足待丰年。
军兴百敛加，在理有固然。
笔耕可糊口，卖药亦有钱。
所重先人业，未敢轻弃捐。
我今远行役，在汝宜勉旃。
荷锄白云下，驱牛春雨前。
竭力奉租税，无厌粥与饘。