多病辞官罢，闲居作赋成。
图书唯药箓，饮食止藜羹。
学谢淹中术，诗无邺下名。
不堪趋建礼，讵是厌承明。
已辍金门步，方从石路行。
远山期道士，高柳觅先生。
性懒尤因疾，家贫自省营。
种苗虽尚短，谷价幸全轻。
篇咏投康乐，壶觞就步兵。
何人肯相访，开户一逢迎。
《闲居作》全文
- 注释
- 多病：身体多病。
辞官：辞职离开官职。
闲居：闲暇居住。
作赋：创作诗赋。
药箓：医书和符咒。
藜羹：粗陋的食物。
谢淹中术：谢灵运的才艺。
邺下名：邺下诗人的名声。
建礼：朝廷礼仪。
承明：承明殿（古代官署名）。
金门：皇宫之门。
石路：山路。
道士：道教修行者。
先生：尊称有学问的人。
性懒：天性懒散。
疾：疾病。
家贫：家境贫寒。
自省营：自我经营，节省。
谷价：谷物价格。
全轻：完全便宜。
康乐：陶渊明的别号。
步兵：指饮酒。
肯相访：愿意来访。
逢迎：迎接。
- 翻译
- 因病离职归隐，闲暇时创作诗赋。
家中只有医书和符咒，饮食简单仅藜羹。
学习谢灵运的才艺，诗作却无邺下之名。
不再追求朝堂功名，岂是厌倦了承明殿的繁忙。
已离开皇城，开始走山路。
期待与山中道士相聚，寻找高柳下的先生。
懒散的性格更因疾病，家境贫寒自我节俭。
虽然种植的作物还小，但谷物价格还算便宜。
将诗篇献给康乐，饮酒则效仿步兵。
期盼有人来访，打开门迎接每一位朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人辞官后的闲适生活和心境。"多病辞官罢，闲居作赋成"表明诗人因疾病辞去官职，转而专注于文学创作。"图书唯药箓，饮食止藜羹"则写出了诗人退隐后的简单生活，只需图书以慰藉心灵，饮食亦不过是粗茶淡饭。
"学谢淹中术，诗无邺下名"表达了诗人对文学的追求，自比于古代文人谢灵运，而自己的诗歌在当时并未受到认可。"不堪趋建礼，讵是厌承明"则表现出了诗人对于繁文缛节的官场生活感到厌倦。
"已辍金门步，方从石路行"可能暗示了诗人从繁华的官场到宁静自然的生活转变。"远山期道士，高柳觅先生"则表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。
"性懒尤因疾，家贫自省营"写出了诗人的性格和家庭状况，由于病痛和清贫，诗人只能自己打理家务。"种苗虽尚短，谷价幸全轻"则描绘了诗人在自给自足的生活中，对农事的关注以及对粮食价格的感受。
最后两句"篇咏投康乐，壶觞就步兵"和"何人肯相访，开户一逢迎"表达了诗人希望通过自己的文学作品得到友人的理解和安慰，同时也表现出了对朋友来访的期待与渴望。
整首诗通过简约淡雅的语言，勾勒出一个病中辞官、隐逸山林、以文会友的情境，体现了诗人对于自然生活的向往和文学创作的热情。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
今年各省督抚奏报麦秋皆属丰收而雨赐时若大田又复可望缺雨及被雹者合计不及十馀州县欣慰之馀并示近臣
祈年靡始终，致治何难易。
幸获遇屡丰，天下遂无事。
屡丰遇实难，所以先忧思。
忧思日相寻，岁倏临十四。
今岁麦秋好，近远皆一致。
雨旸复以时，额庆叨天赐。
但虑西成遥，愿奢鲜能遂。
即使大有书，讵宜矜满志。
馀三匪易言，调六无别计。
惟此兢业怀，敬告诸有位。
金川归命实惟列祖笃祜垂庥已遵循令典遣官告祭复亲谒孝陵景陵泰陵用申忱悃以三月十三日发京师驻烟郊途中即目成咏
远服归王化，宗功实式凭。
当春严法驾，择日上先陵。
陌草青无尽，堤杨翠欲凝。
迎眸膏壤润，乾惕倍因增。