乞得胶胶扰扰身，五湖烟水替风尘。
祇将凫雁同为侣，不与龟鱼作主人。
《答韩持国芙蓉堂二首·其二》全文
- 翻译
- 我只求摆脱纷扰的生活
让五湖的烟波代替世俗的尘埃
- 注释
- 乞得：得到。
胶胶扰扰：形容忙碌、纷扰。
五湖：泛指江河湖泊。
烟水：雾气和水面，象征隐逸生活。
风尘：世俗的纷扰或劳碌。
祇将：只愿。
凫雁：野鸭和大雁，常用来象征自由和隐居生活。
同为侣：作为伴侣。
龟鱼：龟和鱼，象征长寿和静默，这里可能暗示不追求权势。
作主人：做主宰或主人。
- 鉴赏
这句诗是北宋时期文学家、政治家王安石的作品，体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的思想情操。诗中的“乞得胶胶扰扰身”用拟人的手法赋予自己的身体以柔软无骨的特性，象征着渴望摆脱尘世的羁绊和束缚；“五湖烟水替风尘”则是借自然景物来洗涤心灵，表达了诗人愿意用大自然的清新之气来代替世间的喧嚣与污浊。下一句“祇将凫雁同为侣”中的“凫雁”指的是水鸟和大雁，用它们自由自在的飞翔来比喻诗人追求心灵的解放，愿意成为它们那样的伴侣；“不与龟鱼作主人”则是拒绝像龟、鱼那样被束缚于世俗之中，不愿成为物质欲望的奴隶。
整体来看，这首诗通过对比和排斥，强调了超脱物质世界、追求精神自由的主题。诗人用丰富的想象力塑造了一种理想化的自我形象，以此来表达其内心对于自由与洁净的渴望。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
清风十韵
素魄离箕舌，鸣鸢载锦绸。
微凉生玉宇，馀韵泛兰皋。
竿转相乌数，厨摇萐莆劳。
渚蘋偏靃靡，苑树更萧骚。
五斗酲初析，三年翼自高。
陶窗时拂衽，楚榭正挥毫。
尘箧悲鸾扇，云帆戒鹭涛。
洞庭惊木叶，骑省叹霜毛。
势好抟羊角，心终忆蟹螯。
泠然知有待，仙寇异吾曹。
史馆陈太丞知寿州
忽佩鱼符下玉京，长安厩吏驾车迎。
淮王旧地馀风物，太史新书见姓名。
弩矢前驱殊觉贵，河梁执别岂胜情。
小山丛桂图经古，白马骊驹道路荣。
鹏海三千须击水，隼旟四十且专城。
长淮月色秋宵好，应助诗人思转清。