玉籍参差未策名，东游聊得拂尘缨。
长亭酒尽骊歌阕，下榻波狂鹢棹轻。
泽国鲙鲈悬梦想，戟门罗雀断逢迎。
秋期莫到槐花老，待听新文掷地声。
《张泌东游》全文
- 拼音版原文全文
张 泌 东 游 宋 /杨 亿 玉 籍 参 差 未 策 名 ，东 游 聊 得 拂 尘 缨 。长 亭 酒 尽 骊 歌 阕 ，下 榻 波 狂 鹢 棹 轻 。泽 国 鱠 鲈 悬 梦 想 ，戟 门 罗 雀 断 逢 迎 。秋 期 莫 到 槐 花 老 ，待 聪 新 文 掷 地 声 。
- 注释
- 玉籍：古代官府记录官员姓名的册子。
策名：在官籍中登记姓名，指做官。
聊得：姑且能够。
拂尘缨：拂去官帽上的灰尘，象征摆脱俗务。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
骊歌：送别的歌曲。
鹢棹：船头装饰有鹢鸟图案的船桨，代指船。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
鲙鲈：鲈鱼脍，美味的菜肴。
戟门：权贵人家的大门，代指权贵。
罗雀：形容门庭冷落，无宾客。
槐花老：槐树开花结果，象征秋季的到来。
掷地声：形容文章有力，落地有声。
- 翻译
- 尚未在玉简上留下名字，向东游历让我暂时忘却尘世烦忧。
在长亭饮酒至尽，骊歌唱完，乘船离去，湖面波涛汹涌，船行轻快。
在水乡，我期待着品尝鲈鱼，那是心中的向往，但权贵之家无人来访。
秋天的约定不要等到槐花落尽，等待听到新文章掷地有声的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在东游时的所见所感，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人的情怀和生活态度。开篇“玉籍参差未策名”即点出了诗人尚未成名，但已有志于东游，以此寻求自己的发展机会。接下来的“东游聊得拂尘缨”则显示出诗人在旅途中虽然微不足道，却也能自得其乐，偶尔拂去心头的尘埃。
“长亭酒尽骊歌阕”透露出一场宴饮后的惆怅与留恋，而“下榻波狂鹢棹轻”则生动地描绘了诗人在船上对自然之美的感受，水波荡漾，鹢鸟翔飞，显示出一种超然物外的心境。
“泽国鲙鲈悬梦想”中，“鲙鲈”指的是鱼儿在水中自由游动的情景，这里化用为诗人对未来美好生活的向往和憧憬。紧接着“戟门罗雀断逢迎”则表达了诗人对于友情和知音的珍视，尽管旅途中偶尔相遇，也是难得的缘分。
结尾的“秋期莫到槐花老，待听新文掷地声”充满了对时光流逝的感慨，同时也表达了诗人对于文学创作的热情和期待，希望在新的季节里听到更多优秀作品的声音。整首诗通过对东游经历的描绘，展现了诗人对生活的观察、体验以及内心的情感世界，是一篇充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
苦热
炎歊行中天，曼肤汗翻水。
纤絺薄如雾，不异铠被体。
散发垂两肩，万事弃不理。
寸阴若度岁，日暮何可俟。
颇闻交广间，暑又烈于此。
此如不可耐，彼岂皆暍死。
聊当扶短策，北涧弄清泚。
岂必拜赐冰，恩光动闾里。