乱后无鸡犬，昏到足蚋蚊。
有翁如老鹤，蹙頞说官军。
理谷为春种，鞭禾到夜分。
与儿再三话，衣食在辛勤。
《田舍·其二》全文
- 注释
- 乱后：战乱之后。
无：没有。
鸡犬：家禽家畜。
昏到：天色昏暗。
足蚋蚊：多得像蚊子和蚋虫。
翁：老人。
如：像。
老鹤：比喻长寿或清高的人。
蹙頞：皱眉，表示忧虑。
说：讲述。
官军：指政府军队。
理谷：整理谷物。
为：作为。
春种：春季播种。
鞭禾：用鞭子驱赶稻禾。
夜分：深夜。
与儿：对他的儿子。
再三话：反复叮嘱。
衣食：生活所需。
辛勤：勤劳辛苦。
- 翻译
- 战乱之后连鸡犬声都听不到，天色昏暗只有蚊蚋飞舞。
有个老翁像只老鹤，皱着眉头诉说着官军的事务。
他整理谷物作为春天的播种，直到深夜还在鞭打稻禾。
他反复叮嘱儿子，衣食的来源全在于辛勤劳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱之后农村萧瑟的景象，通过对农事和家务的描述，展现了战争给平民生活带来的巨大影响。首句“乱后无鸡犬”，直白地表达了战乱中家畜牲畜的丧失，无形中也反映出家园破碎的凄凉景象。
接下来的“昏到足蚋蚊”则是对夜晚蚊虫叮咬之苦的描写，透露出战争后环境的混乱和生活的艰辛。"有翁如老鹤，蹙頞说官军"一句中，“翁”字指的是白发老人，而“老鹤”则象征着孤独与衰老，这里通过老人的形象传达了对往昔时光的怀念和对现实战乱的无奈。
诗中的“理谷为春种，鞭禾到夜分”细腻地描绘出农人在战后的艰难劳作，即使是在夜晚也不得不继续耕作以维持生计。这些字句不仅展示了战争对农业生产的破坏，也反映了人们为了生存所付出的辛勤努力。
最后，“与儿再三话，衣食在辛勤”则是诗人与其子女交谈家中琐事，表达了对家庭温暖和平静生活的渴望，同时也强调了在战乱中的物质困难，衣食问题成为生存的首要。
整体而言，这首田园诗通过具体细腻的描写，展现了战争给农村带来的破坏，以及人们在逆境中坚持生活、对美好事物的渴望和艰辛努力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢