记移灯剪雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。
疏花漫撩愁思，无句到寒梢。
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。
《忆旧游.寄王圣与》全文
- 注释
- 移灯：移动灯火。
剪雨：避雨。
篝香：熏香。
乍见：初次相见。
向梅边：在梅花旁边。
吟桡：吟唱的船桨。
婉娩：迟缓。
漂零：漂泊不定。
锦羽：美丽的羽毛，比喻远方。
翠水：绿色的水面。
负：辜负。
猿鹤：猿猴和仙鹤，象征旧友。
寒梢：寒冷的枝梢。
西泠：西湖的别称。
空江冷月：空寂的江面和冷月。
魂断：心碎，魂魄断绝。
- 翻译
- 记得去年今日，移动灯火避雨，更换篝火熏香。
初次相见仿佛在梦中，与梅花边牵手，笑着挽起吟唱的船桨。
依恋旧友的情谊，尝试以歌舞来展现春天的娇媚。
面对迟缓的年华，漂泊不定的生活，借酒消解忧愁。
远方未归的旅人，遥望锦鸟沉没在深深的翠绿水面。
感叹菊花荒芜，猿鹤旧友不在，无人邀请回到往昔的隐居之地。
稀疏的花朵随意撩动着愁绪，却无法触及寒冷的枝梢。
只愿梦中环绕西湖，空寂的江面映照冷月，灵魂随潮汐断肠。
- 鉴赏
这首宋词《忆旧游·寄王圣与》是周密的作品，描绘了诗人对往昔相聚情景的怀念和对友人的深深思念。开篇通过“移灯剪雨”、“换火篝香”的细节，回忆去年今日的情景，营造出温馨而静谧的氛围。诗人惊讶于再次相见，仿佛在梦中，与友人在梅花树下携手，一同吟唱，那份亲密无间的情感跃然纸上。
接着，诗人感慨时光荏苒，岁月如歌，感叹自己漂泊不定的生活，借酒消愁，表达了对安定生活的向往。远方的友人尚未归乡，诗人想象他们身处锦羽翠水之间，却只能遥望，流露出对友人境遇的牵挂。
诗人感叹岁月催人老，昔日的菊花和薇草已荒芜，友人的隐居之地也无人问津。他独自面对疏花，心中愁绪难抑，连写诗的灵感也消失在寒冷的枝头。最后，诗人只能在梦中追寻旧日的美好，那西泠的景色、冷月下的空江，以及随潮而去的魂魄，都寄托了他对友人深深的思念和对过去的追忆。整首词情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢