旧历年光看卷尽，立春何用更相催。
江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅。
山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀。
南州近有秦中使，闻道胡兵索战来。
《立春一日江村偶兴》全文
- 拼音版原文全文
立 春 一 日 江 村 偶 兴 唐 /李 郢 旧 历 年 光 看 卷 尽 ，立 春 何 用 更 相 催 。江 边 野 店 寒 无 色 ，竹 外 孤 村 坐 见 梅 。山 雪 乍 晴 岚 翠 起 ，渔 家 向 晚 笛 声 哀 。南 州 近 有 秦 中 使 ，闻 道 胡 兵 索 战 来 。
- 注释
- 旧历年光：过去的岁月。
卷尽：流逝殆尽。
立春：春季的开始。
更相催：相互催促。
江边野店：江畔简陋的旅店。
寒无色：寒冷而缺乏生气。
竹外孤村：竹林环绕的孤独村庄。
见梅：看到梅花开放。
山雪乍晴：山上的雪刚停。
岚翠起：山岚呈现翠绿色。
向晚：傍晚时分。
哀：悲哀。
南州：南方的州郡。
秦中使：来自秦地的使者。
胡兵：北方的敌军。
索战来：要求开战。
- 翻译
- 旧年的光阴匆匆流逝，即使到了立春也没有什么意义，反而像是在催促着什么。
江边的小旅馆寒意逼人，没有生机，竹林外的孤零零村庄，只有梅花独自开放。
山上的雪刚刚放晴，山岚又重新染上了翠绿，傍晚时分，渔家的笛声显得凄凉哀伤。
最近南州来了来自秦中的使者，听说胡兵正要求开战。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅立春时节的江村景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表现了自己对于时光易逝和战争动荡的忧虑情怀。
"旧历年光看卷尽，立春何用更相催。" 这两句表达了时光流转，不断变化，而立春这个节气的到来似乎在提醒人们时间不待人。这里诗人可能蕴含着对岁月匆匆的感慨。
"江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅。" 这两句描绘了一个静谧而又萧瑟的江村景象。江边的野店因寒冷而失去了一切生机，而在竹林之外的孤寂村落中，只有梅花在静静地绽放，显得尤为凄清。
"山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀。" 山岚在乍晴之后露出它们青翠欲滴的颜色，而渔人的笛子吹奏着哀伤的旋律。这两句诗通过对比鲜明的自然景象和渔人悲凉的笛声，营造出一种凄美而又略带哀愁的情绪。
"南州近有秦中使，闻道胡兵索战来。" 这两句则突然引入了边疆战事，南州即将迎来秦中的使者，而消息传来，胡人的军队正寻求开战。这不仅打破了江村的宁静，也让诗人感受到了战争的阴霾。
总体而言，这首诗通过对立春时节自然景色的描写，以及对边疆战事的暗示，表达了一种时光易逝、世事无常的忧虑情怀，同时也展示了诗人对于和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢