驱童晨摘承露花，荐以玉盘濡井华。
谁云离本即憔悴，持玩入手意有加。
为之致酒就几案，影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足，肯使容易亲尘沙。
《醉郡圃二首·其二》全文
- 翻译
- 清晨赶着孩童摘取带着露珠的花朵，用玉盘盛着井水滋润它们。
谁说离开了根茎就会枯萎？拿在手中把玩，感觉反而更佳。
为了这些花朵，我倒酒在几案上，它们的影子映在酒中，如同花瓣漂浮在杯中。
我一生爱花，常常觉得不够，怎会让它们轻易沾染尘土。
- 注释
- 驱童：赶着孩童。
晨摘：清晨采摘。
承露花：带着露珠的花朵。
荐以：用...来献祭/供奉。
玉盘：珍贵的盘子。
濡井华：用井水润湿花朵。
憔悴：枯萎。
持玩：把玩。
意有加：心情更愉快。
致酒：斟酒。
几案：桌子。
影落酒底：影子映在酒中。
杯浮葩：花瓣在杯中漂浮。
平生：一生。
看花常不足：一生爱花不满足。
肯使：愿意让。
容易：轻易。
亲尘沙：沾染尘土。
- 鉴赏
这是一首描写春日赏花与饮酒的诗句，语言优美，意境清新。诗人以驱赶童仆去摘取晨露中的花朵开篇，既展示了对鲜活之物的珍视，也透露出一种不愿让美好事物与尘世接触的情怀。
"荐以玉盘濡井华"一句中，玉盘的使用和濡井的描绘，不仅形象地表达了花朵的洁净与精致，而且也暗示了一种高贵脱俗的情操。而接着的"谁云离本即憔悴，持玩入手意有加"，则进一步展现了诗人对于美好事物不忍心切割，以及在欣赏过程中的那份珍惜和留恋。
饮酒成为了诗中另一重要情节。"为之致酒就几案，影落酒底杯浮葩"一段，以设宴酬酢为背景，将花与酒的美好交织在一起，既增添了生活的情趣，也让人感受到诗人对生命中简单乐趣的享受和珍视。
最后，"平生看花常不足，肯使容易亲尘沙"则是在表达诗人对于美好事物永远无法餍足的心情，以及在面对美丽时，内心深处那份不愿与尘世接触的矛盾。这里的"亲尘沙"暗示了一种生怕美好事物因时间流逝而失去其纯粹和美好的担忧。
整体来说，这首诗通过对春日花草的细腻描绘，以及与饮酒相结合的情境，展现了诗人对于生活中简单却又深刻美好的感受和珍视。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅
参云亭前罗汉树，非桧非杉独雄据。
苍皮剥落珊瑚寒，错节轮囷海花蠹。
修圆佛指叶沃光，刺历虾筒槎倒竖。
铜柯不受鸱蝮穿，翠葆还容藤蔓附。
藏牙敛翼方屈蟠，奋鬣张鳞忽驰鹜。
突如破浪六鳌回，蜿若惊雷蛰蛟煦。
摩空飕飕永夏凉，薄雾惨惨晚秋雨。
白猿叫月时出没，紫凤栖烟乍飞举。
开花琐碎儿女笑，结子模糊罗汉具。
威仪庄肃初入定，向背跏趺欣共住。
蒙头大似安禅时，瞑目还同摩顶处。
得非天台五百仙，此地钵提曾得度。
偶然一念落树石，不觉形骸成布露。
何时收拾过石桥，未免根侏伴龙顾。
更疑地主屈将军，开避岩荒肇城宇。
剪除魔怪迎道猷，飞锡半千此焉驻。
神通堕在造化中，千载英灵飞不去。
犀坚久矣耐风霆，樗散非徒免斤斧。
盆山秀耸不足论，猊座婆娑通一路。
峥嵘下笑桃李繁，奇怪应须鬼神护。
使君自是名世才，善政报成多暇豫。
悠然领客上参云，篆隶传观酒深注。
平生好古邱壑会，指树轩渠命之赋。
我无文章光焰长，搜搅经时乏佳趣。
昨宵梦游兹树巅，环视溪山莽回互。
上云变幻舞龙鸾，下风清和写韶濩。
最高峰在樛枝底，方广寺随纤叶寓。
一枝一叶一沙界，应供各谈无义句。
启予一啸谁划然，八表泠泠树欣翥。
《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅》【宋·林宪】参云亭前罗汉树，非桧非杉独雄据。苍皮剥落珊瑚寒，错节轮囷海花蠹。修圆佛指叶沃光，刺历虾筒槎倒竖。铜柯不受鸱蝮穿，翠葆还容藤蔓附。藏牙敛翼方屈蟠，奋鬣张鳞忽驰鹜。突如破浪六鳌回，蜿若惊雷蛰蛟煦。摩空飕飕永夏凉，薄雾惨惨晚秋雨。白猿叫月时出没，紫凤栖烟乍飞举。开花琐碎儿女笑，结子模糊罗汉具。威仪庄肃初入定，向背跏趺欣共住。蒙头大似安禅时，瞑目还同摩顶处。得非天台五百仙，此地钵提曾得度。偶然一念落树石，不觉形骸成布露。何时收拾过石桥，未免根侏伴龙顾。更疑地主屈将军，开避岩荒肇城宇。剪除魔怪迎道猷，飞锡半千此焉驻。神通堕在造化中，千载英灵飞不去。犀坚久矣耐风霆，樗散非徒免斤斧。盆山秀耸不足论，猊座婆娑通一路。峥嵘下笑桃李繁，奇怪应须鬼神护。使君自是名世才，善政报成多暇豫。悠然领客上参云，篆隶传观酒深注。平生好古邱壑会，指树轩渠命之赋。我无文章光焰长，搜搅经时乏佳趣。昨宵梦游兹树巅，环视溪山莽回互。上云变幻舞龙鸾，下风清和写韶濩。最高峰在樛枝底，方广寺随纤叶寓。一枝一叶一沙界，应供各谈无义句。启予一啸谁划然，八表泠泠树欣翥。
https://www.ahchsz.com/shici/ZHFLer.html
- 诗词赏析