亭伯去安在，李陵降未归。
愁容变海色，短服改胡衣。
《奔亡道中五首·其二》全文
- 翻译
- 亭伯去了哪里呢？李陵投降还未归来。
他的忧愁面容变得如同大海的颜色，身着短服也改换成胡人的衣物。
- 注释
- 亭伯：古代对官员的尊称，这里指某位官员。
去：离开。
安在：在哪里。
李陵：西汉将领，因战败投降匈奴。
降：投降。
未归：还没有回来。
愁容：忧虑的表情。
变：改变。
海色：形容深沉、广阔，比喻愁绪深重。
短服：短衣，古代汉族男子的日常服装。
改：更换。
胡衣：胡人的衣服，指异族服饰。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争与流离失所之民的诗句，充满了对英雄不再、国事沦丧的深沉哀思。"亭伯去安在，李陵降未归"两句直接点明了主题，亭伯即是古时的一位将领，而李陵则是唐朝有名的将军，他在边塞抗敌时因兵败被迫投降，这里提及他们的命运转折，表现出诗人对英雄末路的无限感慨。
"愁容变海色，短服改胡衣"两句则通过形象鲜明的描写，展现了战乱中人民的痛苦与变迁。"愁容"指的是满脸忧愁的表情，而这忧愁之情已如大海一般深广；"短服改胡衣"则意味着汉族之人因战乱被迫穿上了胡人的衣服，暗示了民族文化的冲突与混同。
诗中的意象和情感交织在一起，不仅展示了诗人对边塞战事的关注，更表达了他对于英雄不再、国土沦丧的深切哀思。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
翟方进
相君事郡当少时，见谓迟钝遭谩欺。
一从蔡叟问所适，羁游万里来京师。
从冯老姥织屦卖，学问声名从此大。
胡常初毁更见誉，一日超升登掾宰。
男儿立身要自励，旬岁连摧两司隶。
薛公视遇不敢轻，果见登迁居相位。
徒知得意快恩雠，峻文未肯持平例。
九卿先达故郡归，红阳贵倨犹夺气。
忽闻当坐定陵事，惭惧乞骸更见慰。
深穷党友图自安，十有九人同免官。
得君万事无不可，解使众丑成妖娴。
一朝天文示变异，李寻奏记翩然至。
养牛尊酒天上来，万岁之期何可避。
使人致命忽驰去，半道尚书言物故。
十年宠贵一日空，徒见缟衣蒙槛柱。
谁云盖棺事则已，下流众怨何能止。
芋魁饭豆亦云足，至今鸿隙歌鸿鹄。
《翟方进》【宋·张嵲】相君事郡当少时，见谓迟钝遭谩欺。一从蔡叟问所适，羁游万里来京师。从冯老姥织屦卖，学问声名从此大。胡常初毁更见誉，一日超升登掾宰。男儿立身要自励，旬岁连摧两司隶。薛公视遇不敢轻，果见登迁居相位。徒知得意快恩雠，峻文未肯持平例。九卿先达故郡归，红阳贵倨犹夺气。忽闻当坐定陵事，惭惧乞骸更见慰。深穷党友图自安，十有九人同免官。得君万事无不可，解使众丑成妖娴。一朝天文示变异，李寻奏记翩然至。养牛尊酒天上来，万岁之期何可避。使人致命忽驰去，半道尚书言物故。十年宠贵一日空，徒见缟衣蒙槛柱。谁云盖棺事则已，下流众怨何能止。芋魁饭豆亦云足，至今鸿隙歌鸿鹄。
https://www.ahchsz.com/shici/WVqJyR1.html
自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵·其三
我行均阳道，冈阜如群驼。
涧石既齿齿，寒山亦峨峨。
乔林木叶尽，仰见鹤鹳窠。
风景固不殊，举目异山河。
我生虽尚壮，百虑纷已多。
祗今且如此，后日当奈何。
细较平生中，忧乐恒相摩。
悲吟谁复听，日暮越前坡。
上二溪山
积雨连日夜，敢谓今旦晴。
绿彩泛林端，爱此朝景明。
晨炊肃徒驭，结束方上征。
千岩屹穹隆，万壑临峥嵘。
谁知有微径，在此苍翠屏。
昔闻五尺道，驰心已伶俜。
今朝复何朝，冒此绝险行。
侧路不容足，下瞰千仞坑。
步武一蹉跌，陨身如建瓴。
避地本爱死，兹行岂偷生。
篮舆仗伧人，崎岖信所经。
下为崖石碍，上苦萝蔓撄。
阴岩多沮洳，泥苔汰相仍。
薄暮雨欲来，白云起如蒸。
稍观前山暗，已复如悬绳。
行行入中林，心悸万鼓鸣。
三泉如雪翻，竞泻石上声。
值此绝世景，避贼难为情。
路转复临川，浊流方满盈。
波神恣桀鷔，势欲丘壑平。
雄张拥行潦，河渎将抗衡。
我方媚斯水，敢誇海若名。
叫度雨踰急，山烟深杳冥。
舍棹即绝壁，扶持陟碐层。
经行细石坠，十步九战兢。
羊肠与三涂，其险莫与京。
叱驭匪前哲，但觉微命轻。
须臾至田家，茅茨耿清灯。
篝火燎衣湿，坐使愁虑并。
夜雨喧客耳，羁梦何由成。
平明起长望，重阴竟四瞑。
嘉禾垂垄病，恶木连山荣。
兵荒兼岁恶，吁嗟此黎氓。
泥水方自蔽，出门谅何能。
穷居未觉苦，篱外长峰青。
《上二溪山》【宋·张嵲】积雨连日夜，敢谓今旦晴。绿彩泛林端，爱此朝景明。晨炊肃徒驭，结束方上征。千岩屹穹隆，万壑临峥嵘。谁知有微径，在此苍翠屏。昔闻五尺道，驰心已伶俜。今朝复何朝，冒此绝险行。侧路不容足，下瞰千仞坑。步武一蹉跌，陨身如建瓴。避地本爱死，兹行岂偷生。篮舆仗伧人，崎岖信所经。下为崖石碍，上苦萝蔓撄。阴岩多沮洳，泥苔汰相仍。薄暮雨欲来，白云起如蒸。稍观前山暗，已复如悬绳。行行入中林，心悸万鼓鸣。三泉如雪翻，竞泻石上声。值此绝世景，避贼难为情。路转复临川，浊流方满盈。波神恣桀鷔，势欲丘壑平。雄张拥行潦，河渎将抗衡。我方媚斯水，敢誇海若名。叫度雨踰急，山烟深杳冥。舍棹即绝壁，扶持陟碐层。经行细石坠，十步九战兢。羊肠与三涂，其险莫与京。叱驭匪前哲，但觉微命轻。须臾至田家，茅茨耿清灯。篝火燎衣湿，坐使愁虑并。夜雨喧客耳，羁梦何由成。平明起长望，重阴竟四瞑。嘉禾垂垄病，恶木连山荣。兵荒兼岁恶，吁嗟此黎氓。泥水方自蔽，出门谅何能。穷居未觉苦，篱外长峰青。
https://www.ahchsz.com/shici/4AczG6E.html