中夜过鲁墟，船底鸣细浪。
月出菱歌长，林闇绩火壮。
故居不可识，四顾但青嶂。
百年几废兴，抚事一悽怆。
士生本耕稼，时来偶卿相。
功名亦馀事，所勉在素尚。
况吾多难者，久已冥得丧。
微禄行当辞，没身事幽旷。
《夜过鲁墟》全文
- 拼音版原文全文
夜 过 鲁 墟 宋 /陆 游 晡 时 发 柯 桥 ，申 夜 过 鲁 墟 。灯 出 篱 落 间 ，七 世 有 故 庐 。门 低 不 容 驷 ，壁 坏 亡 遗 书 。高 树 宿 羁 鸟 ，废 沼 跳 惊 鱼 。移 船 过 古 埭 ，水 面 涵 星 疏 。安 得 病 良 已 ，毕 世 浇 春 蔬 ？
- 注释
- 中夜：深夜。
鲁墟：鲁地的废墟。
船底：船的底部。
菱歌：采菱女的歌声。
闇：昏暗。
绩火：点燃的篝火。
故居：过去的住所。
青嶂：青翠的山峰。
废兴：废弃与兴起。
抚事：感慨世事。
卿相：高级官员。
素尚：朴素的道德风尚。
得丧：得失、生死。
微禄：微薄的俸禄。
幽旷：幽静而偏僻的地方。
- 翻译
- 深夜经过鲁墟，船底传来轻轻波浪声。
月亮升起，菱歌悠长，林间暗处篝火熊熊。
故居已辨认不出，环顾四周只有青翠山嶂。
百年间人事变迁，感慨世事凄凉。
读书人本应耕田种地，时运不济才做官僚。
功名利禄不过是余事，重要的是品行高洁。
更何况我多灾多难，早已看淡生死。
微薄的俸禄也该辞去，余生只想隐居山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜过鲁墟》，描绘了诗人深夜经过鲁墟时的所见所感。诗中通过细致入微的景物描写，如船底细浪、月出菱歌、暗夜中的绩火，展现了夜晚鲁墟的宁静与神秘。诗人感慨故居难以辨识，四周只有青嶂环绕，引发了对历史变迁和自身命运的沉思。
他感叹百年间鲁墟的兴废，以及个人仕途的起伏，流露出一种凄凉的情绪。诗人认为，人生原本就是农耕为本，能出仕为相只是偶然，功名利禄并非生活的全部，重要的是保持朴素的品行。对于自己多灾多难的经历，诗人早已看淡生死，认为微薄的官禄也应辞去，愿意余生在清静之地度过。
整首诗情感深沉，既有对历史的反思，也有对个人生活的哲理思考，体现了陆游一贯的忧国忧民和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢