昔人何人占弋山，波光岚翠照淮湾。
佩兰隐者今何在，炼石仙人去不还。
绿水渡头空自急，白云岭上至今闲。
高峰张令祠边望，古息荒城半草间。
《题濮公仙洞》全文
- 拼音版原文全文
题 濮 公 仙 洞 宋 /柳 伯 达 昔 人 何 人 占 弋 山 ，波 光 岚 翠 照 淮 湾 。佩 兰 隐 者 今 何 在 ，炼 石 仙 人 去 不 还 。绿 水 渡 头 空 自 急 ，白 云 岭 上 至 今 闲 。高 峰 张 令 祠 边 望 ，古 息 荒 城 半 草 间 。
- 注释
- 昔人：过去的某个人。
弋山：地名，可能指有狩猎活动的山。
波光岚翠：水波荡漾，山色青翠。
淮湾：淮河入海处的湾口。
佩兰隐者：佩戴兰草的隐士，象征高洁。
炼石仙人：传说中炼制仙丹的人。
去不还：离开后再未回来。
渡头：渡口。
空自急：徒然匆忙。
白云岭上：山顶上有白云的地方。
高峰张令祠：纪念张令的高耸祠堂。
古息：古老的遗迹。
荒城：废弃的城市。
半草间：半被杂草覆盖。
- 翻译
- 从前有人占据弋山，波光岚翠映照淮河湾。
佩兰隐士如今何处，炼石仙人一去不返。
渡口绿水匆匆流过，岭上白云依旧悠闲。
站在高峰张令祠旁远眺，古老的遗迹荒城半掩草丛间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柳伯达所作的《题濮公仙洞》，通过对弋山波光岚翠的描绘，以及对炼石仙人和佩兰隐者的追忆，展现了对古代隐士生活的向往和对历史遗迹的怀旧之情。首句“昔人何人占弋山”表达了对往昔隐士的怀念，次句“波光岚翠照淮湾”则描绘了山水间的宁静与秀美。诗人询问“佩兰隐者今何在”，流露出对仙人踪迹的探寻之意，而“炼石仙人去不还”则寓含了对仙人遁世的想象。
“绿水渡头空自急，白云岭上至今闲”通过对比，写出流水的匆忙与山岭的悠闲，暗示时光流逝，人事变迁。最后，“高峰张令祠边望，古息荒城半草间”以张令祠为背景，描绘出一片荒凉而静谧的景象，表达了诗人对历史遗迹的感慨和对自然永恒的领悟。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，充满了对古代隐逸文化的敬仰和对自然景观的赞美，体现了宋诗的清新与淡泊之风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其三雨后携家游西湖，荷花盛开
绀縠浮空，山拥髻、晚来风急。
吹骤雨、藕花千柄，艳妆新浥。
窥鉴粉光犹有泪，凌波罗袜何曾湿。
讶汉宫、朝罢玉皇归，凝情立。尊前恨，歌三叠。
身外事，轻飞叶。怅当年空系，誓江孤楫。
云色远连平野尽，夕阳偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃，君须吸。
稽山
我识康庐面，亦抚终南背。
平生爱山心，于此可无悔。
晚归古会稽，开门与山对。
奇峰绾髻鬟，横岭扫眉黛。
岂亦念孤愁，一日变万态。
风月娱朝夕，云烟阅明晦。
一洗故乡悲，更益吾庐爱。
东偏得山多，寝食鲜不在。
宁无度世人，谈笑见英概。
御风倘可留，为我倾玉瀣。