漠漠地千里，垂垂天四围。
隔溪胡骑过，傍草野鸡飞。
风露吹青笠，尘沙薄素衣。
吾家白云下，都伴北人归。
《桃源道中》全文
- 拼音版原文全文
桃 源 道 中 宋 /文 天 祥 漠 漠 地 千 里 ，垂 垂 天 四 围 。隔 溪 胡 骑 过 ，傍 草 野 鸡 飞 。风 露 吹 青 笠 ，尘 沙 薄 素 衣 。吾 家 白 云 下 ，都 伴 北 人 归 。
- 注释
- 漠漠：形容广阔无边的样子。
垂垂：形容天空低垂或事物下垂的样子。
胡骑：指来自北方的敌军骑兵。
青笠：绿色的斗笠。
素衣：白色的衣物。
白云下：隐喻诗人的居所或理想中的宁静之地。
北人：可能指诗人自己或亲朋好友，因为他们来自北方。
- 翻译
- 广袤无垠的大地延伸千里，天空在四周低垂
隔着溪流，敌人的骑兵经过，草地上的野鸡振翅飞翔
清风吹拂着我的青色斗笠，尘土和沙粒轻扬，沾湿了我洁白的衣服
我家就在白云之下，我将陪伴北方的亲人一同回家
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，诗人以深远的视角，捕捉了边疆地区的宁静与壮阔。开篇“漠漠地千里，垂垂天四围”两句，用“漠漠”和“垂垂”来形容广袤无垠的大地和宽广无际的天空，营造出一种辽阔的意境。
接下来的“隔溪胡骑过，傍草野鸡飞”两句，则描绘了边疆地区的生活景象。“隔溪胡骑过”表明诗人所处之地与异族相邻，而“傍草野鸡飞”则展现了一种生机勃勃的情景，通过动态的画面，传达出一种自然与和谐共存的氛围。
“风露吹青笠，尘沙薄素衣”两句，诗人细腻地描写了边塞的气候特点。秋天的清晨，微风习习，带来了露水的滋润，而行走在沙尘飞扬的小路上，即便是素净的衣衫，也难免沾染上尘埃。这两句诗，不仅描绘了景象，更传递了一种边塞生活的质朴与艰辛。
最后，“吾家白云下，都伴北人归”两句，诗人提到了自己的家园位于白云之下，与北方的人们一同迎接归途。这里的“白云”，既可以理解为自然景观，也隐喻着一种超脱尘世的意境。而“都伴北人归”则表达了对故土的思念与归属感。
整首诗通过对边塞生活的细腻描写，展现了诗人的情感体验和深邃的思想。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢