乌府先生返涧阿，豸冠脱却头常科。
柳阴一适在思误，风床卷轴如星罗。
异哉短视江休复，著纸岩电光飞梭。
经疾史恙辨豪发，笔针墨炙穷缺讹。
政如养由射拟的，虮蚤大逾车轴轲。
兰陵将军遭按剑，地下有口不敢诃。
六书点画校尤细，单行夹注蚕头多。
人间善本不易觏，插架手自编排过。
曩者我友玉川子，永日兀兀丹铅磨。
与君往复或辨难，一句一义纷缕覼。
抱经仙去久宿草，君亦身世催义娥。
独我不学愧视肉，炳烛无几头空皤。
不堪重过勘书处，老柳飒拉吹庭柯。
披图坐对三叹息，树犹如此人柰何。
这首诗是清代书法家梁同书所作的题画诗，描绘了孙颐谷侍御在柳阴下仔细校勘书籍的情景。首句“乌府先生返涧阿”暗指孙颐谷从官场退隐，回归自然，着豸冠（古代官员的帽子）的生活已去。接下来的诗句通过“柳阴一适在思误”和“风床卷轴如星罗”，形象地刻画出他在宁静的柳荫下研读，书籍如繁星般排列，显示出其专注与勤奋。
诗人赞叹孙颐谷的学识，“异哉短视江休复”借江休复之名，赞美他的洞察力如同闪电，能精确辨别文字的细微差别。他不仅校正经史中的错误，还以射箭般的精准度校对文字，比喻其严谨细致。
“政如养由射拟的，虮蚤大逾车轴轲”进一步强调孙颐谷的学术造诣，将校对文字比作养由基射箭，即使是微小的文字瑕疵也不放过。兰陵将军的典故则暗示孙颐谷的威严，即使地下之人也不敢妄言。
梁同书接着称赞孙颐谷对经典的珍视和编纂工作，以及与朋友玉川子的学术交流，充满了深厚友谊。然而，诗人感叹自己未能像孙颐谷那样深入学问，感到惭愧。最后，诗人感慨时光易逝，重回孙颐谷读书之地，看到老柳摇曳，不禁发出“树犹如此人奈何”的深沉感慨，表达了对孙颐谷学识和人生的敬仰以及岁月流逝的无奈。
