曾经烂漫濯吾缨，忍别潺湲月下声。
便入红尘染诗思，吟魂犹合数年清。
《别丹水》全文
- 拼音版原文全文
别 丹 水 宋 /王 禹 偁 曾 经 烂 漫 濯 吾 缨 ，忍 别 潺 湲 月 下 声 。便 入 红 应 染 诗 思 ，吟 魂 犹 合 数 年 清 。
- 注释
- 烂漫：形容心情愉快，无忧无虑。
濯：洗涤。
吾缨：指代诗人的冠带，象征高洁的品性。
潺湲：流水缓慢流动的声音。
红尘：指世俗社会，与上文的'烂漫'形成对比。
诗思：诗人的创作灵感。
吟魂：指诗人的诗魂，即诗歌创作的精神。
清：此处指清纯、高洁。
- 翻译
- 昔日欢畅洗净我头上的冠带
怎忍心告别那月下游水的潺潺声
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所创作，名为《别丹水》。从这四句诗中，我们可以感受到诗人在离别之际的深情与无尽的怀念。
“曾经烂漫濯吾缨”，这里“烂漫”二字形容的是景色的繁华美丽，而“濯吾缨”则是说水波轻拂船舷，给人以诗意盎然之感。从这句可以看出诗人对丹水的热爱与依恋。
“忍别潺湲月下声”，“忍别”表达了诗人的不舍之情，而“潺湲月下声”则描绘了一幅静谧的夜景，潺湲之声在月光下显得格外清晰，让人感到一股淡淡的忧伤。
“便入红尘染诗思”，这句话表明诗人即将踏入尘世，而他的诗思也随之被现实中的繁华所浸染。这里的“红尘”指的是世俗纷争，诗人的心境在此时开始发生变化。
“吟魂犹合数年清”，“吟魂犹合”表达了诗人内心深处的回忆与思念，而“数年清”则是说过往的日子虽然已经过去，但在诗人心中依旧保持着纯净无瑕。这里透露出诗人的淡泊与不忘初心。
这四句诗通过对景物的描绘，传达了诗人对于离别之地的深情和难以割舍的情感，同时也反映出了诗人在面对即将到来的世俗生活中所保持的心灵清澈。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
春晚偶题
寂寥春事冷于秋，雨打风吹断送休。
点检梨花成一梦，蘸红新绿满枝头。