小人贫于资，君子贫于时。
小人富于货，君子富于辞。
贫虽同寒饥，富不同路岐。
彼富殁则已，此富名不移。
丈夫事百变，未死安可期。
明明趋财利，莫恤前人嗤。
举家如春蚕，仰食不可迟。
况念宿债窘，何愧贱士为。
买臣尝负薪，相如犹涤卮。
君思此二人，信吾言不欺。
迩者有赵壹，穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉，乐与和未知。
古来鲜逢遇，后世无苦悲。
《送李南玉》全文
- 拼音版原文全文
送 李 南 玉 宋 /梅 尧 臣 小 人 贫 於 资 ，君 子 贫 於 时 。小 人 富 於 货 ，君 子 富 於 辞 。贫 虽 同 寒 饥 ，富 不 同 路 岐 。彼 富 殁 则 已 ，此 富 名 不 移 。丈 夫 事 百 变 ，未 死 安 可 期 。明 明 趋 财 利 ，莫 恤 前 人 嗤 。举 家 如 春 蚕 ，仰 食 不 可 迟 。况 念 宿 债 窘 ，何 愧 贱 士 为 。买 臣 尝 负 薪 ，相 如 犹 涤 卮 。君 思 此 二 人 ，信 吾 言 不 欺 。迩 者 有 赵 壹 ，穷 愤 自 兴 诗 。乘 骥 抱 美 玉 ，乐 与 和 未 知 。古 来 鲜 逢 遇 ，後 世 无 苦 悲 。
- 注释
- 资：财物。
时：时机、命运。
货：财富。
辞：学识、口才。
寒饥：寒冷饥饿。
路岐：道路分歧。
名：声誉、智慧。
丈夫：古代对男子的尊称。
嗤：嘲笑。
春蚕：比喻勤劳的人。
宿债：旧债、过去的债务。
贱士：自谦之词，指地位低微的人。
买臣：西汉文学家朱买臣。
相如：司马相如，西汉文学家。
赵壹：东汉文学家。
乘骥：乘坐骏马。
美玉：比喻美好的才华或品质。
和未知：与人共享未知的乐趣。
鲜逢遇：难得遇到知遇。
苦悲：深深的悲哀。
- 翻译
- 小人因缺乏财物而贫穷，君子因时运不济而贫穷。
小人因财富积累而富有，君子因学识丰富而富有。
贫穷虽然都面临饥饿，但富人之间道路却各不相同。
那些富人的财富一旦消失，但智慧之富却不会改变。
男子汉经历众多变故，活着就难以预料。
人们明目张胆追求财富，不顾他人嘲笑。
全家像春天的蚕，依赖食物不能拖延。
更何况想起过去的债务困境，怎能看轻自己身为贱士。
买臣曾背柴，司马相如也曾洗酒杯，
你若想到这两人，就会相信我的话并非虚言。
近来有赵壹，困苦愤怒中创作诗歌。
他如同乘坐骏马怀揣美玉，乐于与人分享未知的快乐。
自古以来难得遇到知遇，后代也不会再有同样的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李南玉》，以对比手法描绘了贫富两境的差异和人生哲理。诗中，梅尧臣将“小人”与“君子”的贫富观进行区分：小人贫穷是因为缺乏财物，而君子的贫困在于时运不济；小人富有物质，但君子富于学识和德行。他强调贫富虽然都可能面临困顿，但君子的财富（如声誉）不会因死亡而消失。
接着，诗人指出人的一生充满变化，富贵难料，鼓励人们不应过于追求眼前的财利，不顾及他人的眼光。他还引用了汉代的买臣和司马相如的例子，说明即使出身微贱，也能通过努力改变命运。最后，诗人提到赵壹这样的才子在困境中激发创作，表达了对李南玉的期望，希望他能像古人一样，在逆境中寻找到价值和机遇。
总的来说，这首诗寓言深刻，富有教诲意义，体现了梅尧臣对于人生际遇和道德修养的独到见解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
君子慎所择
君子慎所择，结交当结心。
苟不易所守，忧患实相任。
在昔管鲍氏，友爱殊独深。
意气一见许，乃能轻万金。
桓桓松与柏，托根泰山阴。
玄冬冰霰集，郁郁自成林。
维泽有兰茝，苾芬思可纫。
岂比榛蘖丛，凋瘁易相寻。
所以君子交，愈久愈足钦。
吐词罄肝胆，炯然同照临。
夫何庸俗徒，徇习等浮沈。
兹意邈难写，浩歌弹素琴。
病怀
人生老须至，在我不敢辞。
老人多寿康，我胡病扰之。
一从婴弱痾，筋力渐告疲。
凌晨频揽镜，且复伤鬓丝。
固知非金石，难可百年期。
如何未五十，摧塌已不支。
岂非蒲柳质，望秋辄先萎。
历观宇宙内，气化相推移。
试求古贤豪，存者今为谁。
当知事必尔，奚以嗟叹为。
儿童种旅葵，芳叶正参差。
南风一披拂，流光欲生煇。
玩之百忧忘，浊醪聊自持。
木兰花慢
橹声摇澹月，正人在，洞庭船。
望笠泽茫茫，长堤暗柳，曾住词仙。
当年俊游记否，唤银箫、吹绿一江烟。
剩我诗愁万顷，片帆直上壶天。
流连玉界琼田清，露下水纹圆。
怕酒醒波还，醉魂空恋，第四桥边。
凄然五湖旧约，叹鲈乡、信美尚无缘。
风外鱼灯几点，夜深凉照鸥眠。
疏影二首·其一
南枝冻折，映秋屏素几，还带残雪。
飘粉新瓷，留伫春痕，不管丽谯吹彻。
金尊记向西园醉，甚容易、酒阑歌阙。
正相思、忽到窗前，小占画廉香月。
休忆宫檐旧事，无风先自堕，幽恨曾叠。
倚遍危栏，梦遍重衾，不是篱边时节。
一般也有横斜影，伴寒夜短檠孤绝。
怕倩魂、空绕罗浮，却是故人初别。