晓饮一杯酒，踏雪过清溪。
波澜冻为刀，剸割凫与鹥。
宿羽皆剪弃，血声沉沙泥。
独立欲何语，默念心酸嘶。
冻血莫作春，作春生不齐。
冻血莫作花，作花发孀啼。
幽幽棘针村，冻死难耕犁。
《寒溪·其三》全文
- 注释
- 晓：清晨。
饮：喝。
一杯：一。
酒：酒。
踏：踩。
雪：雪。
过：经过。
清溪：清澈的小溪。
波澜：溪面的波纹。
冻：冻结。
为：成为。
刀：刀。
剸割：切割。
凫：野鸭。
鹥：鸥鸟。
宿羽：落下的羽毛。
剪弃：被剪掉。
独立：独自站立。
欲：想要。
何语：说什么。
默念：默默想着。
心酸嘶：心酸地低语。
冻血：冰冷的血液。
莫：不要。
作：化作。
春：春天。
生不齐：生长不均。
花：花朵。
发：开放。
孀啼：寡妇的哭泣。
幽幽：寂静。
棘针村：荆棘村庄。
冻死：冻死。
难耕犁：难以耕种。
- 翻译
- 清晨喝下一杯酒，踏着雪花走过清澈的小溪。
溪面结冰如刀锋，切割水鸟凫和鹥鹭。
它们的羽毛被无情剪落，鲜血沉入沙泥中。
孤独站立，想说什么，默默心酸地低语。
冰冷的血不要化作春天，因为那会带来不均的生长。
冰冷的血不要化作花朵，因为那会让寡妇在花开时哭泣。
寂静的荆棘村庄，严寒冻得难以耕犁。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅冬日雪地里的生动图景。首先，"晓饮一杯酒"表明诗人在清晨之际，以酒为伴，似乎是在准备迎接即将到来的严寒旅途。接着，"踏雪过清溪"则是直接的行为描写，透露出一种超脱世俗、独自面对自然的孤独与坚定。
"波澜冻为刀"一句，形象地表达了溪水因极度寒冷而结冰的情景，"剸割凫与鹥"则是生动的动作描写，凫（一种水鸟）和鹥（一种小型鸟类）在这种严酷环境下也难逃被冻伤的命运。"宿羽皆剪弃"进一步强化了这一点，显示出自然界中弱者的无力感。
"血声沉沙泥"一句，则透露出生命在严寒中的挣扎与痛苦，"独立欲何语"展现了诗人面对这般景象时的内心独白和无言的哀伤。"默念心酸嘶"则更深入地表达了诗人对于这些生命悲剧的沉思与感慨。
后两句"冻血莫作春，作春生不齐。冻血莫作花，作花发孀啼"，通过对比和反衬手法，强调了严寒与生命、美丽之间的冲突，以及在这样的环境中，任何希望与美好都难以绽放。
最后两句"幽幽棘针村，冻死难耕犁"则描绘出一个荒凉、冷酷的乡村景象，人们即使想要生存，也因极度寒冷而无法进行农业活动，反映了生活的艰辛与自然环境的无情。
整首诗通过对严冬雪地景物的刻画，以及对生命悲剧和人类生活困境的深刻描绘，展现了一幅苍凉、荒诞且充满哲理思考的画面。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢