漂泊音书断，艰难会合迟。
那知休老地，却数别君时。
岁晚商山寂，天寒楚水悲。
无言一杯酒，怀抱各相知。
《次韵苏粹之发干见赠·其二》全文
- 注释
- 漂泊：长期在外流浪。
音书：书信。
断：中断。
会合迟：相聚困难。
休老地：晚年之地。
数：计算，回想。
别君时：与你分别的时候。
岁晚：深冬。
商山：地名，古代隐士常居之地。
寂：寂静。
楚水：泛指南方的水，可能带有思乡之情。
悲：悲伤。
无言：沉默不语。
一杯酒：简单的酒宴。
怀抱：内心的情感。
相知：相互理解和深知。
- 翻译
- 长期漂泊，与书信往来中断，相聚之期艰难漫长。
未曾想到，这竟是我告别的地方，却是在这样的晚年时光。
深冬时节的商山显得格外寂静，寒冷的楚水更添悲伤。
在无言的对酌中，我们各自怀揣着深深的思念和理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的作品，体现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。开篇“漂泊音书断，艰难会合迟”两句，描绘了一种隔绝和渴望重逢的情景，通过“音书”和“会合”的字眼，我们可以感受到诗人对远方亲朋的思念之深，以及与他们相聚的不易。
接着，“那知休老地，却数别君时”表达了诗人对于未来可能的安身立命之地的探寻，同时又在回忆与朋友分别的情景。这里的“休老地”暗示了一种对未来的憧憬和向往，而“数别君时”则是在时间的流逝中，反复思念那些离别的瞬间。
“岁晚商山寂，天寒楚水悲”两句，则描绘出一个萧瑟的秋末景象。商山一带在深秋之际显得格外寂静，而楚水的寒冷则增加了一份凄凉。这里通过自然景物的描写，映射出了诗人内心的孤独和哀愁。
最后，“无言一杯酒，怀抱各相知”表达了诗人在无法用语言表达复杂情感时，选择与朋友共饮一杯酒，以此作为彼此间默契和深厚感情的象征。这里的“无言”强调了超越言语的理解和情感的交流，而“怀抱各相知”则是对友情深度的一种肯定。
总体来看，这首诗通过对时光流逝、人事变迁的反思，以及对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友谊的珍贵和对未来生活的向往。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首
从猎曾陪汉建章，肄歌遣寿鲁灵光。
山林放去全渠性，町疃归来获此祥。
却笑缋皮资少府，底须折角向朝堂。
残年不作蕉中梦，得丧冥心付一觞。