与君同病复漂沦，昨夜宣城别故人。
明主恩深非岁久，长江还共五溪滨。
《至南陵答皇甫岳》全文
- 拼音版原文全文
至 南 陵 答 皇 甫 岳 唐 /王 昌 龄 与 君 同 病 复 漂 沦 ，昨 夜 宣 城 别 故 人 。明 主 恩 深 非 岁 久 ，长 江 还 共 五 溪 滨 。
- 注释
- 与君：和你。
同病：遭遇相同，比喻有相同的不幸遭遇。
漂沦：漂泊沦落。
宣城：地名，位于中国安徽省。
故人：老朋友。
明主：贤明的君主。
恩深：恩情深厚。
非岁久：不是长久的依靠。
长江：中国最长的河流。
五溪滨：五溪之畔，泛指湖南西部多溪流之地，这里可能指诗人的故乡或归处。
- 翻译
- 我和你同样遭遇，生活颠沛流离，昨晚在宣城与老朋友告别。
虽然皇帝的恩情深重，但并非长久之计，我还将沿着长江返回到五溪之畔。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品，名为《至南陵答皇甫岳》。从诗中可以看出诗人与友人的相知相惜，以及对主上恩德的感激。
“与君同病复漂沦”，这里的“同病”指的是共患难厄，与友人一起经历困境，共同漂泊在外。诗人通过这样的表述，传达了与友人的深厚情谊和命运共同体的感受。
“昨夜宣城别故人”，诗人在昨夜与旧友告别于宣城，这里的“故人”不仅指久未相见的朋友，更蕴含着一份对往昔时光的怀念和不舍。宣城作为离别之地，增添了一种凄凉的情感。
“明主恩深非岁久”，诗人赞美君主的恩惠深厚，并强调这种恩德并非因为时间的积累而显著，而是本身就非常宽广和深远。这里的“明主”通常指代朝廷或皇帝，表达了诗人对上层统治者的忠诚与敬仰。
“长江还共五溪滨”，最后两句描绘了一幅壮丽的山水画卷，长江流水与五溪之滨交相辉映。这里的“共”字意味着诗人希望自己和朋友即使身处远方，也能心灵相通，就如同这长江与五溪不论距离多远终究相连。
整首诗通过对友情、君恩和自然景观的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢