徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。
子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚移。
云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。
不须更上新亭望，大不如前洒泪时。
《挽文山丞相》全文
- 注释
- 挽：原指助葬牵引丧车，引申为哀悼死者。
文山丞相：即文天祥。
金戈挽落晖：《淮南子览冥训》：“鲁阳公与韩搆难，战酣，日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。
”后用于比喻人力胜天。
这句反用其意，意谓落日难挽。
南冠：楚冠，比喻囚犯。
北风：宋元诗文多以此比喻北方金元之势力。
子房：即张良，字子房，家相韩五世。
秦灭韩，张良谋为韩报仇，使刺客击秦始皇于博浪沙，误中副车。
后佐刘邦灭秦兴汉。
诸葛：指诸葛亮，字孔明，号卧龙，徐州琅琊阳都人。
宁：岂。
祚：皇位。
移：转移。
云暗：比喻蒙古族势力的猖獗和宋室的倾覆。
鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山下。
鼎成，有龙垂胡须迎黄帝上天。
后世因名其处曰鼎湖。
龙去远：比喻宋室倾覆而难以复兴，亦隐喻宋帝赵昺之死。
华表：立在官殿、城垣、坟墓前的石柱。
新亭：又名劳劳亭，故址在今江苏南京市南。
- 翻译
- 您想同鲁阳公一样挥动金戈挽回落日，却是徒劳。被俘入狱，眼见蒙古如北风劲吹日益横骄。
张良本是为韩国复兴而出，最终没能达到目的。诸葛亮力图恢复汉室江山，而蜀最终为魏所灭，他岂能料到。
鼎湖云天黯淡，皇上早已乘龙远逝，迟迟不见您的魂魄归来。
请不要再上新亭极目远眺，如今天下都要被异族统治，不如东晋尚有半壁江山。
- 鉴赏
这首诗是元代诗人虞集所作的挽诗，悼念的是南宋末年的丞相文天祥。诗人以“徒把金戈挽落晖”开篇，描绘了文天祥试图力挽狂澜但最终无法改变南宋衰亡的悲壮画面，"南冠无奈北风吹"则象征着文天祥被俘后的无奈与屈辱。接着，诗人将文天祥比作张良和诸葛亮，强调他们都是为了国家大义而行动，但历史的变迁却超出了他们的掌控。“云暗鼎湖龙去远”暗指宋室龙脉已逝，"月明华表鹤归迟"则寓言文天祥如白鹤般孤独，难以再回故国。最后，诗人劝慰文天祥不必再像东晋人士在新亭对泣那样感伤，因为过去的哀痛已不如初时强烈，表达了对文天祥深沉的哀悼和对历史沧桑的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了虞集对文山丞相高尚人格的敬仰和对其不幸遭遇的同情。
- 作者介绍
-
虞集
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。朝代：元 字：伯生 号：道园 生辰：1272～1348
- 猜你喜欢
和友人喜雪
腊雪频频降，成堆不可除。
伴吟花莫并，销瘴药何如。
谢女诗成处，袁安睡起初。
深迷樵子径，冷逼旅人居。
惹砌催樽俎，飘窗入簿书。
最宜楼上望，散乱满空虚。